Shy'm — La malice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "La malice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ce monde de brutes où plus personne ne rigole
Je n’ai pas peur du ridicule que si l’on ne me trouve plus folle
Soyons malins, rusés et peut-être idéalistes
Maman disait que nos rêves parfois un rien les réalise
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Je veux voir, je veux vire
Je veux créer, je veux rire
Je veux crier haut et fort
Toutes mes conneries, mes délires
A tort ou à raison
On verra il n’en tient qu'à nous
Soyons forts, soyons fous
Et rien à foutre de ce qu’ils pensent de nous
Qu’on me bâillonne, qu’on me taise
Ou qu’on me laisse dire ce qui me plait
Qu’on me pardonne, qu’on me protège
Mais qu’on me laisse vivre ma liberté…
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Et je dis Viva la malice
Ne nous prenons surtout pas au sérieux
Nos éclats de rires sont nos complices
Nous ne sommes pas les plus malheureux
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Viva la ma la ma ma Viva la ma la ma ma Viva la ma la malice
Şarkı sözü çevirisi
Artık kimsenin gülmediği bu vahşi dünyada
Artık deli olduğumu düşünmediğiniz sürece alay etmekten korkmuyorum.
Akıllı, kurnaz ve belki de idealist olalım
Annem bazen rüyalarımızın gerçekleştiğini söylerdi.
Gag me, Sustur beni
Ya da sevdiğim şeyi söylememe izin ver
Bağışlanmama izin ver, korunmama izin ver
Ama özgürlüğümü yaşamama izin ver
Ve ben Viva la malice diyorum
Kendimizi ciddiye almıyoruz.
Kahkahalarımız suç ortağımız.
Biz en mutsuz değiliz
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice
Görmek istiyorum, ateş etmek istiyorum
Yaratmak istiyorum, gülmek istiyorum
Yüksek sesle çığlık atmak istiyorum
Tüm saçmalıklarım, sanrılarım
Doğru ya da yanlış
Göreceğiz. bize kalmış.
Güçlü olalım, deli olalım
Ve bizim Hakkımızda ne düşündükleri umurumda değil.
Gag me, Sustur beni
Ya da sevdiğim şeyi söylememe izin ver
Bağışlanmama izin ver, korunmama izin ver
Ama özgürlüğümü yaşamama izin ver…
Ve ben Viva la malice diyorum
Kendimizi ciddiye almıyoruz.
Kahkahalarımız suç ortağımız.
Biz en mutsuz değiliz
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice
Ve ben Viva la malice diyorum
Kendimizi ciddiye almıyoruz.
Kahkahalarımız suç ortağımız.
Biz en mutsuz değiliz
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice
Viva La Ma La Ma ma Viva La Ma La ma ma Viva la ma la malice