Shy'm — Le blues de toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Le blues de toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sourire au reveil, nuit de rêve
un parfum, je me rappelle…
Souvenir qui revient
pour quelques lignes d’une histoire, l’air d’un refrain…
Je sais que je t’avais dit
Que l’on s’en parlerait
Mais je n’ai pas trouvéles mots, baby!
J’avais que mes larmes pour pleurer
Et c’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre?
T’en souviens-tu, baby?
C’est de ma faute!
je vis avec mes souvenirs
d’une voix, d’un visage, d’un sourire
Et dire que je n’ai pas su t’aimer, non
Mais baby j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Je vis dans le regret d’avoir tout abandonner
Et dire que je n’ai pas su t’ecrire, non,
Ce soir j’ai le blues de toi, le blues de toi.
Me dire que peut être tout ça ne sert a rien
Mes mots se perdront dans le vent
Et te dire que je regrette
Au moins ça ma permis
de pouvoir penser àtoi un instant
Je sais que je m'étais dit que je t’oublierai
Mais je n’ai pas choisi d’y penser, baby
de me voir pleine de regrets.
C’est vrai qu’on s'était dit: jamais l’un sans l’autre!
Je m’en souviens baby
C’est de ma faute.
Şarkı sözü çevirisi
Uyanışta gülümse, gece rüyası
bir parfüm, hatırlıyorum…
Bellek geri geliyor
bir hikayenin birkaç satırı için, bir koro havası…
Sana söylediğimi biliyorum.
Bunun hakkında konuşacağımızı.
Ama kelimeleri bulamadım, bebeğim!
Ağlamak için sadece gözyaşlarım vardı
Ve birbirimize söylediğimiz doğru: hiç biri diğeri olmadan değil mi?
Hatırladın mı bebeğim?
Benim hatam!
Hatıralarımla yaşıyorum
bir ses, bir yüz, bir gülümseme ile
Ve seni nasıl seveceğimi bilmediğimi söylemek için, Hayır
Ama bebeğim, senin blues'una sahibim, senin blues'una.
Her şeyden vazgeçtiğim için pişmanlık içinde yaşıyorum
Ve sana yazamayacağımı söylemek için, Hayır,
Bu gece senin blues'unu aldım, senin blues'unu.
Bana her şeyin işe yaramadığını söylüyor.
Sözlerim rüzgarda kaybolacak
Ve sana üzgün olduğumu söyle
En azından bu bana izin verdi
bir an için seni düşünebilmek için
Seni unutacağımı düşünmüştüm.
Ama bunu düşünmeyi seçmedim, bebeğim.
beni pişmanlıklarla dolu görmek için.
Birbirimize söylediğimiz doğru: asla biri diğeri olmadan!
Bebeğim hatırlıyorum.
Benim hatam.