Shy'm — Mauvaises nouvelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Mauvaises nouvelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cap vers les sables chauds, fier est l’uniforme
Le cœur est sur le drapeau, fonce, tu es un homme
Il n’y a que les faibles qui finissent au carreau
Tu cacheras ta peur au fond de ton sac à dos
Tu fais partie de l'élite parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice assis sur les toits du monde
Tu es partis sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit, sur ta route
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent des retrouvailles
Tu as la force et le courage, de ne jamais battre en retraite
Tu es si jeune, tu as le bon âge, pour ne pas craindre la bête
Tu as la bouille et le panache, tu es le héros qu’on recherche
Quand on craint trop de dommages, tu es le premier qu’on dépêche
C’est pour tout ce que tu représentes qu’on a besoin de toi
Mais c’est le sang que tu verses, qui fais qu’on se souvient de toi
C’est pour tout ce que tu es et qu’un autre n’es pas,
Qu’un soir, tu es parti au combat
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille…
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Tu fais partie de l'élite, parmi les meilleurs du monde
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu es parti sans rien dire, visage dur et sans doute
Que défendre et servir étaient écrit sur ta route
Tu t’es battu comme un homme et on se souvient de toi
Dans l’encre de la liste, de ceux tombés au combat
Mandaté de justice, assis sur les toits du monde
Tu repars fier, comme le nom gravé sur ta tombe
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
On a perdu des hommes, on a perdu des âmes
Faudrait qu’on s’en aille, qu’on s’en aille
J’ai de mauvaises nouvelles du champ de bataille
Des enfants qui pleurent, des mères qui espérent
Des retrouvailles
Il faudrait, faudrait qu’on s’en aille …
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Faudrait, faudrait qu’on s’en aille
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak kumlara doğru ilerleyin, üniforma ile gurur duyun
Kalp bayrağın üzerinde, koş, sen bir erkeksin
Kiremit içinde sona erecek sadece zayıflar var
Korkunu sırt çantasının arkasına saklayacaksın.
Sen dünyanın en iyi elitlerinden birisin
Dünyanın çatılarında oturan adaletin görevi
Hiçbir şey söylemeden gittin, sert bir yüz ve hiç şüphe yok
Savunmak ve hizmet etmek için ne yazıldı, yolda
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Adamlarımızı kaybettik, ruhlarımızı kaybettik.
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.…
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Çocuklar ağlıyor, anneler yeniden bir araya gelmeyi umuyor
Asla geri çekilmemek için güç ve cesaretin var.
Çok gençsin, Canavardan korkmamak için doğru yaşın var
Aradığımız kahraman sensin.
Çok fazla hasardan korktuğumuzda, gönderdiğimiz ilk kişi sensin
Sana ihtiyacımız olan her şey için.
Ama hatırlamanı sağlayan döktüğün kan.
Ve bir değil, herkes için olduğunu,
Bir gece savaşmaya gittin.
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Adamlarımızı kaybettik, ruhlarımızı kaybettik.
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.…
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Ağlayan çocuklar, umut eden anneler
Birleşme
Dünyanın en iyilerinden biri olan elitlerden birisin
Dünyanın çatılarında oturan adalet görevi
Hiçbir şey söylemeden gittin, sert bir yüz ve hiç şüphe yok
Savunmak ve hizmet etmek için ne yolda yazılmıştır
Bir erkek gibi savaştın ve seni hatırlıyoruz
Listenin mürekkebinde, savaşta düşenlerin
Dünyanın çatılarında oturan adalet görevi
Mezarına kazınmış bir isim gibi gururla uzaklaşıyorsun.
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Adamlarımızı kaybettik, ruhlarımızı kaybettik.
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.
Savaş alanından kötü haberlerim var.
Ağlayan çocuklar, umut eden anneler
Birleşme
Etmeliyiz, buradan gitmeliyiz. …
Etmeliyiz, buradan gitmeliyiz.
Etmeliyiz, buradan gitmeliyiz.