Shy'm — Nulle part ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Nulle part ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois le silence c’est mieux que tout
Le fruit de la passion c’est plus que doux
Te regarder des heures et ne se voir nulle part ailleurs
Qu’ici ensemble le temps devant nous
Parfois l’inconscience est maître de nous
Laisser l’indifférence nous guider jusqu’au bout
Jusqu'à la lumière du jour, jusqu’au sommet de la tour
Ici, ensemble, le temps devant nous
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Aller trop vite, aller trop loin
Chanter sans rythme et parler pour rien
Combien l’ont fait et se sont perdus
Combien nous l’ont déjà dit, on ne l’aurait jamais cru
Mais je n’ai peur de rien quand je sens ton souffle fort
Non je ne crains rien sous la chaleur de ton corps
Dans le creux de tes bras, comme une enfant, je m’endors
Je n’ai peur de rien, peur, peur de rien non
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sessizlik her şeyden daha iyidir
Tutkunun meyvesi tatlıdan daha fazlasıdır
Seni saatlerce izliyorum ve başka hiçbir yerde göremiyorum
Burada bizden önce birlikte zaman
Bazen bilinçsizlik bizim efendimizdir
Kayıtsızlık bizi sonuna kadar yönlendirsin
Gün ışığına, kulenin tepesine
Burada, birlikte, önümüzde zaman
Güzel manzara yok, Alacakaranlık yok
Bu gece kendimi sadece kollarında görebiliyorum.
Ne kuzeydeki dağlar ne de güneydeki denizler
Bu gece başka bir şey göremiyorum.
Çok hızlı git, çok ileri git
Ritim olmadan şarkı söyle ve hiçbir şey için konuş
Kaç kişi yaptı ve kayboldu
Çoğu zaten bize nasıl hiç inanmamıştım olurduk
Ama güçlü nefesini hissettiğimde hiçbir şeyden korkmuyorum.
Hayır, vücudunun sıcağında hiçbir şeyden korkmuyorum.
Kollarının boşluğunda, bir çocuk gibi, uykuya dalıyorum
Hiçbir şeyden korkmuyorum, korkmuyorum, hiçbir şeyden korkmuyorum.
Güzel manzara yok, Alacakaranlık yok
Bu gece kendimi sadece kollarında görebiliyorum.
Ne kuzeydeki dağlar ne de güneydeki denizler
Bu gece başka bir şey göremiyorum.
Güzel manzara yok, Alacakaranlık yok
Bu gece kendimi sadece kollarında görebiliyorum.
Ne kuzeydeki dağlar ne de güneydeki denizler
Bu gece başka bir şey göremiyorum.
Güzel manzara yok, Alacakaranlık yok
Bu gece kendimi sadece kollarında görebiliyorum.
Ne kuzeydeki dağlar ne de güneydeki denizler
Bu gece kendimi başka bir yerde göremiyorum (x3)