Shy'm — On n'a pas tout notre temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "On n'a pas tout notre temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aller au creux des p’tits mots, chercher au fond des propos
Comme si rien n'était trop beau et parle-moi de vérité !
Dis rien si c’est faux, redessiner un défaut
Revoir une phrase au tableau, sortir de l’ombre, lui tourner le dos.
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant? Ha ha ha ha !
Regarder au loin devant, parler à l’inconscient
Demander l’heure au présent
Et passer si c’est pas la peine de s’arrêter longtemps.
Combien de fois on s’est perdu au fond de nos problèmes?
Combien de fois on s’est noyé dans une goutte de peine, de peine?
Et je peine à savoir que le temps qui passe, un jour, s’arrête.
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant? Ha ha ha ha ! Ha ha ha ha !
On n’a pas tout notre temps pour savoir s’apprivoiser, tu sais !
Si c’est pas maintenant, la vie court parfois, je sais !
On n’a pas tout notre temps
Pour se dire «je t’aime, tu m’manques», tu sais !
Si c’est pas maintenant? Ha ha ha ha !
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kelimelerin altına gidin, kelimelerin altını arayın
Sanki hiçbir şey çok güzel değil ve bana gerçeği söyle !
Yanlışsa hiçbir şey söyleme, bir kusuru yeniden Tasarla
Tahtaya bir cümle inceleme, gölgeden çık, geri dön.
Kendimizi evcilleştirmek için zamanımız yok, biliyorsun !
Eğer şimdi değilse, hayat bazen koşar, biliyorum !
Tüm zamanımız yok.
"Seni seviyorum, seni özlüyorum" demek için, biliyorsun !
Ya şimdi değilse? Ha ha ha ha !
İleriye bakmak, bilinçsiz konuşmak
Şu anda zaman isteyin
Ve uzun süre durmaya değmezse geç.
Sorunlarımızda kaç kez kaybolduk?
Kaç kere Üzüntü, Keder ve bir damla suda boğduk var?
Ve bir gün geçen zamanın durduğunu bilmek için uğraşıyorum.
Kendimizi evcilleştirmek için zamanımız yok, biliyorsun !
Eğer şimdi değilse, hayat bazen koşar, biliyorum !
Tüm zamanımız yok.
"Seni seviyorum, seni özlüyorum" demek için, biliyorsun !
Ya şimdi değilse? Ha ha ha ha ! Ha ha ha ha !
Kendimizi evcilleştirmek için zamanımız yok, biliyorsun !
Eğer şimdi değilse, hayat bazen koşar, biliyorum !
Tüm zamanımız yok.
"Seni seviyorum, seni özlüyorum" demek için, biliyorsun !
Ya şimdi değilse? Ha ha ha ha !