Shy'm — Pas pour moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Pas pour moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois, on se laisse tromper par nos ennuis.
Parfois, on se laisse démasquer par l’envie.
On voudrait pourtant revenir à soi-même
Contempler le temps qui passe et apprécier ceux qui nous aiment.
Parfois, on se dit «il a raison quand il a tort».
Parfois, on dit «c'est pas grave ! Je l’aime encore !»
Et puis doucement, on réalise
Que c’est le début de la fin et c’est l’heure de faire ses valises.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Et je m’en veux d’y avoir cru, d’y avoir pensé !
Et je t’en veux d’y avoir cru sans l’imaginer !
J’aurais dû le voir, oh j’aurais pu le deviner
Que c'était pas pour moi, c’est pas pour moi !
Parfois, on se laisse entraîner par la vie.
Parfois, on se blesse à force de croire trop fort en lui.
On m’avait dit qu’il n’y a rien de plus beau
Que la vérité des larmes, la sincérité des mots.
J’y ai cru et je n’aurais jamais dû, baby !
Je ne t’aurais jamais vu avec une autre lady !
La vie m’a gardé des moments
Pour me redessiner plus forte et apprécier mon présent.
Parfois, j’ai trop de mots, parfois, j’ai plus de voix.
Souvent, je crois tellement en ce qui n’existe pas
Pour m’inventer un monde où l’on serait, toi et moi
Peut-être un peu trop beau, moi comme ci et toi comme ça.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sorunlarımızın bizi kandırmasına izin veriyoruz.
Bazen kendimizi kıskançlıkla açığa çıkarmamıza izin veriyoruz.
Yine de kendimize geri dönmek istiyoruz
Geçen zamanı düşünün ve bizi sevenleri takdir edin.
Bazen " yanlış olduğunda haklı."
Bazen " sorun değil ! Onu hala seviyorum !»
Ve sonra yavaş yavaş, fark ediyoruz
Bu sonun başlangıcı ve bavullarınızı toplamanın zamanı geldi.
Bazen çok fazla kelimem var, bazen daha fazla sesim var.
Çoğu zaman var olmayan şeylere çok inanıyorum
Sen ve ben olacağımız bir dünya yaratmak için.
Belki biraz fazla güzel, ben bundan hoşlanıyorum ve sen bundan hoşlanıyorsun.
Ve buna inandığım için kendimi suçluyorum, bunu düşündüğüm için !
Ve hayal bile etmeden inandığın için seni suçluyorum !
Böyle olacağını tahmin etmem gerekirdi, ah tahmin etmeliydim
Benim için değildi, benim için değildi !
Bazen hayata kapılırız.
Bazen ona çok inandığın için inciniyorsun.
Bana daha güzel bir şey olmadığı söylendi.
Gözyaşlarının gerçeği, kelimelerin samimiyeti.
Buna inandım ve asla inanmamalıydım, bebeğim !
Seni başka bir bayanla asla göremezdim !
Hayat beni anları tuttu
Kendimi daha güçlü bir şekilde yeniden çizmek ve hediyemin tadını çıkarmak için.
Bazen çok fazla kelimem var, bazen daha fazla sesim var.
Çoğu zaman var olmayan şeylere çok inanıyorum
Sen ve ben olacağımız bir dünya yaratmak için.
Belki biraz fazla güzel, ben bundan hoşlanıyorum ve sen bundan hoşlanıyorsun.