Shy'm — Prendre l'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Prendre l'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh ces yeux qui me dévorent la rage au ventre
La colère est palpable, glissante est la pente
Oh ce doigt qui me pointe, quand plus rien ne va On sait très bien comment ça finira
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par-dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle, dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
Oh ces mots qui ne reviennent qu'à ces rendez-vous
Qui sera le plus mesquin, qui sera le plus fou
Oh ces veines qui enflent pour cracher le venin
On sait pourtant que ça ne mène à rien
Mais qui de nous fera le premier pas
Parfois j’ai peur de nous
Quand on est aussi bas
Quand un rien enflamme tout
Me myself par dessus tout
On ne lâche pas, lâche pas, lâche pas
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps d''aller prendre l’air,
D’aller prendre l’air
D’aller prendre l’ai-ai-ai-air-air, l’ai-ai-ai-ai-ai-air
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer…
Il y a comme une étincelle dans le ciel ce soir
Je sens trembler la terre, l’apocalypse c’est ce soir
On semble partis pour la guerre, partis pour la guerre
On devrait prendre le temps de se calmer
Prendre le temps, d’aller prendre l’air
Şarkı sözü çevirisi
Midemi yutan o gözler.
Öfke aşikar, kaygan eğim
Oh, bana işaret eden parmak, başka hiçbir şey gitmediğinde, bunun nasıl biteceğini çok iyi biliyoruz
Ama ilk adımı kim atacak
Bazen bizden korkuyorum.
Çok düşük olduğumuzda
Hiçbir şey her şeyi ateşlemediğinde
Her şeyden önce ben kendim
Bırakma, bırakma, bırakma
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.…
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.
Acele etme, git biraz hava al.
Git biraz hava al
Ai-ai-ai-hava - hava, ai-ai-ai-ai-hava almak için
Oh, bu sözler sadece bu randevulara geri dönüyor
En küçük kim olacak, en çılgın kim olacak
Zehri tükürmek için şişen damarlar
Hiçbir yol açtığını henüz bilmiyoruz
Ama ilk adımı kim atacak
Bazen bizden korkuyorum.
Çok düşük olduğumuzda
Hiçbir şey her şeyi ateşlemediğinde
Her şeyden önce ben kendim
Bırakma, bırakma, bırakma
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.…
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.
Biraz hava almak için zaman ayırın,
Git biraz hava al
Ai-ai-ai-hava - hava, ai-ai-ai-ai-hava almak için
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.…
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.…
Bu gece gökyüzünde bir kıvılcım var
Dünyanın titrediğini hissediyorum, kıyamet bu gece
Savaşa gitmiş gibiyiz, savaşa gitti
Sakinleşmek için zaman ayırmalıyız.
Acele etme, git biraz hava al.