Shy'm — Recommencer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shy'm adlı sanatçının "Recommencer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Confier, raconter,
pour moi des mots difficiles à verbaliser.
Mes histoires, mes mémoires
mon jardin secret où je suis seule à marcher
et si j’en parle un jour c’est au nom de l’amour c’est si peu arrivé au nom de
l’amitié.
J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais, mais j’aurai dû me méfier.
Je t’ai donné le meilleur de moi même
Je t’ai confié mes secrets mes problèmes
Je t’ai parlé au nom de l’amitié Tant pis c’est fait
Faut recommencer.
Honnête, tellement vraie, c’est fou comme un masque sur un visage peut coller.
Faut être tellement près (ou prête) pour voir qu’en fait il n’y a qu’une âme
désolée.
Et si les mots ne passent plus, alors gardons les
Si les chemins ne se croisent plus, alors regardons les
j'étais pourtant si sûre qu’on se comprenait mais j’aurai dû me méfier.
Şarkı sözü çevirisi
Güven, söyle,
benim için kelimelerin sözelleştirilmesi zor.
Hikayelerim, anılarım
yalnız yürüyeceğim gizli bahçem.
ve eğer bir gün bunun hakkında konuşursam, bu aşk adına çok az şey oldu.
dostluk.
Beni dinlediğine çok emindim ama dikkatli olmalıydım.
Sana kendimin en iyisini verdim.
Sana sırlarımı verdim sorunlarımı.
Seninle arkadaşlık adına konuştum.
Baştan başlamak zorundayız.
Bir yüzünde bir maske sopa ne kadar dürüst, çok doğru, delice.
Aslında sadece bir ruh olduğunu görmek için çok yakın (veya hazır) olmalısınız
Üzgünüm....
Ve eğer kelimeler artık geçmezse, o zaman onları koruyalım
Yollar artık kesişmiyorsa, o zaman
Birbirimizi anladığımızdan emindim ama dikkatli olmalıydım.