Shylmagoghnar — A New Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Shylmagoghnar adlı sanatçının "A New Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are men of a thousand faces
of the motionless mask
underneath which a battle is raging
and danger lies in losing grasp
We must burn our boats; to leave behind
the shores of our damnable past
as we take a deep breath; through the fog
that used to suffocate
What’s done is done; the dice were cast
and the only path before us lies
striding towards the riches of a new dawn
But before we can relinquish
the strangleholds of the past
we must one last time revisit
Those depths, where we hardly dare go Enter the mind!
a bottomless pit of inspiration
a bottomless pit of sorrow as well
One must watch his steps
not to fall in self-deception
(Where) we once gave in To endless waves of melancholy
The weight of the world
and the torment of troubled souls
There is no turning back now; to what once was
As hardship transformed; the path has been forged
Pain led to knowledge and insight
So revel while you can; in the dusk of the past
as a new dawn; grand; rejuvenous
emerges through our hands
Revel ye pity humans; in the dusk of the past
as a new dawn emerges; emerges
through our hands
Therein lies hope; therein lies strength
built on the ashes of the old world
Therein lies life; therein lies meaning; therein lies strength
as the sun of a new dawn engulfs the skies
Şarkı sözü çevirisi
Biz bin yüzlü insanlarız.
hareketsiz maskenin
altında bir savaş var
ve tehlike kavramak kaybetme yatıyor
Geride bırakmak için teknelerimizi yakmalıyız.
lanet geçmişimizin kıyıları
derin bir nefes aldığımızda; sisin içinden
eskiden boğulurdu.
Yapılan şey yapıldı; zarlar atıldı
ve önümüzde yatan tek yol
yeni bir şafağın zenginliklerine doğru adım atmak
Ama vazgeçmeden önce
geçmişin boğucu kaleleri
son bir kez daha gözden geçirmeliyiz.
Cesaret edemediğimiz bu derinlikler akla giriyor!
ilham dipsiz bir çukur
dipsiz bir keder çukuru da
Adımlarına dikkat etmelisin.
kendini aldatmaya düşmemek
(Nerede) bir zamanlar sonsuz melankoli dalgalarına boyun eğdik
Dünyanın ağırlığı
ve sorunlu ruhların işkencesi
Şimdi geri dönüş yok; bir zamanlar ne oldu
Zorluk değiştikçe, yol dövüldü
Acı bilgi ve içgörüye yol açtı
Bu yüzden mümkün olduğunca eğlenin; geçmişin alacakaranlığında
yeni bir şafak gibi; büyük; genç
ellerimizle ortaya çıkıyor
İnsanlara acıyın; geçmişin alacakaranlığında
yeni bir şafak ortaya çıktıkça; ortaya çıkıyor
ellerimizle
Umut da burada yatıyor; burada güç yatıyor
eski dünyanın külleri üzerine inşa edilmiş
Orada hayat var, orada anlam var, orada güç var
yeni bir şafağın güneşi gökyüzünü sararken