Sianna — J'reste quand même şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sianna adlı sanatçının "J'reste quand même" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’pense à la quitter depuis 2010
Mais impossible tant qu’j’ai pas vendu plus d’cent mille disques
Parfois j’y croyais plus, j’me suis dit «si j’avais su…»
Commencer cette relation, j’aurai p’t-être jamais dû
J’rêve de peu d’choses étant donné qu’j’dors très peu
Ma vie est simple, et ça se ressent dans mes textes
J’me l’feu, aux problèmes, peu importe d’où ils proviennent
Moi j’vis ma vie, et j’fais en sorte qu’elle m’convienne
Mon cerveau est en veille, là c’est mon cœur qui parle
J’veux qu’tu sois simple auditeur, y’a qu’les fleurs qui fanent
On joue pas dans la même cour
Moi quand j’suis dans la merde j’cours
On s’est rencontrées par hasard, et ouais c’est l’mektoub
Le début d’une longue histoire
J’vis au jour le jour, sauf que j’vis l’soir
Et j’suis toujours la même, et c’est toujours pareil
J’t’ai déjà dit, dans c’game j’veux devenir la reine
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’oublie pas ceux qui m’ont tiré vers le haut
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Y’a trop d’choses que j’essaye d’oublier
Dans ma vie je laisse personne tout piller
Les joies, les peines, t’inquiète tout y est
Mais j’reste quand même, oui je reste quand même
Je reste quand même, oui je reste quand même
Souvent j’hésite, à bouger en Amérique
Et puis j’me dis que t’façon Dieu m’donnera la vie que j’mérite
Donc j’fais c’que j’ai à faire toujours loin des plans foireux
Insatisfaite j’me dis qu’j’pourrais faire cent fois mieux
Et j’fais ma musique, en répandant d’la bonne humeur
Tu veux un tube? Bouge pas, j’suis là dans une heure
Et j’suis toujours la même, avec mes res-frè
On est au calme, posés, laisse place au refrain
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Şarkı sözü çevirisi
2010'dan beri onu terk etmeyi düşünüyorum.
Ama yüz binden fazla kayıt satana kadar imkansız
Bazen daha çok inandım, "bilseydim" diye düşündüm…»
Bu ilişkiyi başlatmak, ben zorunda asla olabilir
Çok az uyuduğum için çok az şey hayal ediyorum
Hayatım basit ve metinlerimde hissediliyor
Kendime ateş ettim, sorunları için, nereden olursa olsun
Hayatımı yaşıyorum ve kendim için uygun hale getiriyorum
Beynim beklemede, kalbim konuşuyor
Basit bir dinleyici olmanı istiyorum, sadece çiçekler soluyor
Aynı bahçede oynamıyoruz.
Ben bokun içindeyken kaçıyorum.
Tesadüfen tanıştık ve evet, bu mektoub.
Uzun bir tarihin başlangıcı
Her gün yaşıyorum, ama geceleri yaşıyorum
Ve ben her zaman aynıyım ve her zaman aynıyım
Sana zaten söyledim, bu oyunda Kraliçe olmak istiyorum
Üstesinden gelmeye çalıştığım engeller
Beni kimin çektiğini unutmuyorum.
Sana göstermem gereken çok şey var.
Aşkım sadece stüdyoda doğar
Unutmaya çalıştığım çok şey var.
Hayatımda kimsenin her şeyi yağmalamasına izin verdim.
Sevinçler, üzüntüler, endişelenme hepsi orada
Ama hala kalıyorum, Evet hala kalıyorum
Hala kalıyorum, Evet hala kalıyorum
Sık sık tereddüt, Amerika'ya taşımak için
Ve sonra kendime Tanrı'nın bana hak ettiğim hayatı vereceğini söylüyorum
Bu yüzden her zaman dağınık planlardan uzakta yapmam gerekeni yapıyorum
Memnun değilim, sanırım yüz kat daha iyisini yapabilirim.
Ve müziğimi yapıyorum, iyi bir ruh hali yayıyorum
Tüp ister misin? Kıpırdama, bir saat içinde burada olacağım.
Ve ben hala aynıyım, res-frè ile
Sakin ol, bırak, koroya yol ver
Üstesinden gelmeye çalıştığım engeller
Sana göstermem gereken çok şey var.
Üstesinden gelmeye çalıştığım engeller
Sana göstermem gereken çok şey var.
Aşkım sadece stüdyoda doğar