Siavash Ghomayshi — Choob Khat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Choob Khat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
تا چشم به هم میذاری
می بینی عمر تموم شد
بین چهارتا دیوار
وجود تو حروم شد
چوب خط این اسیری
دیواراتو پوشونده
همین روزا می بینی
که فرصتی نمونده
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
ببین که چند تا قرنه
تن به اسیری دادی
دنیات شده شبیه
سلول انفرادی
بیرون بیا خودت باش
تو آدمی نه برده
همیشه باخته هرکس
شکایتی نکرده
عاشق زندگی باش
زندگی شغل و پول نیست
تو امتحان بودن
برده بودن قبول نیست
خط می کشم رو دیوار
همیشه روزی یک بار
تو هم شبیه من باش
حسابتو نگه دار
خط می کشم رو دیوار
(by Vahid)
Şarkı sözü çevirisi
Duvara bir çizgi çiziyorum.
Her zaman günde bir kez
Bana benziyorsun.
Hesabını Sakla.
Bak kaç yüzyıl
Mahkuma verdin.
Dünya benziyor ...
Tecrit
Birbirinize göz kulak olacaksınız.
Görüyorsun, hayat bitti.
Dört duvar arasında.
Varlığını boşa harcadın.
Tally bu esir
Duvarlarını kapladı.
Göreceksin.
Hiç şansı yok.
Çıkmak. Kendin ol.
Sen bir erkeksin, köle değil.
O her zaman kayboldu, herkes.
O şikayet etmedi.
Hayatı seviyorum.
Hayat bir iş ve para değil
Testteydiler.
Kölelik kabul edilemez.
Duvara bir çizgi çiziyorum.
Her zaman günde bir kez
Bana benziyorsun.
Hesabını Sakla.
Bak kaç yüzyıl
Mahkuma verdin.
Dünya benziyor ...
Tecrit
Çıkmak. Kendin ol.
Sen bir erkeksin, köle değil.
O her zaman kayboldu, herkes.
O şikayet etmedi.
Hayatı seviyorum.
Hayat bir iş ve para değil
Testteydiler.
Kölelik kabul edilemez.
Duvara bir çizgi çiziyorum.
Her zaman günde bir kez
Bana benziyorsun.
Hesabını Sakla.
Duvara bir çizgi çiziyorum.
(Vahid tarafından)