Siavash Ghomayshi — Hobab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Hobab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
میای از دورترین نقطه ی ایمان من
اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن
میای از سکوت شهر پر از ستاره
میکشی دستامو روی موهات دوباره
میبری با خودت تا اوج بی نهایت
اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه
وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید
غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید
اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره
جای سیایی های شب حباب آبی داره
آدما از محبت برای هم میمیرن
تو سختیه زندگی دست همو میگیرن
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…
Şarkı sözü çevirisi
İnancımın en uzak noktasından geliyor.
Benim anlarım Yasemin ile dolu.
Yıldızlarla dolu bir şehrin sessizliğinden geliyorsun.
Yine ellerimi saçına koyacaksın.
Onu sonsuz bir doruğa götürüyorsun.
Gözlerinde el salladığın yerde, nezaket.
Kalbim artık senden ayrılmayacak.
Kim olmadığımızı anlatan kitaplarda.
Aşktan başka bir şey görülmediğinde.
Öpücüğün çiçekleri dışında, alınacak bir şey yok.
Orada Altın bir gökyüzü var.
Gece gezegenleri mavi baloncuklara sahiptir.
İnsanlar birbirlerine olan sevgiden ölürler.
Birlikte yaşamak senin için zor.
Kalbim artık senden ayrılmayacak.
Kim olmadığımızı anlatan kitaplarda.…