Siavash Ghomayshi — Tasavor Kon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siavash Ghomayshi adlı sanatçının "Tasavor Kon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته!
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته!
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست!
جواب همصداییها پلیس ضد شورش نیست!
نه بمب هستهای داره، نه بمبافکن نه خمپاره!
دیگه هیچ بچهای پاشو روی مین جا نمیزاره!
همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن!
تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن!
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت!
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت!
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی!
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی!
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه!
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه!
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانهس!
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتشبس!
کسی آقای عالم نیست، برابر با هماند مردم!
دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونهی گندم!
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا!
تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا!
Şarkı sözü çevirisi
Hayal etmek zor olsa bile hayal edin!
Her insanın kutsandığı bir dünya.
Paranın, ırkın ve gücün değmediği bir dünya!
Seslere cevap çevik kuvvet polisi değil!
Nükleer bomba yok, bombardıman yok, havan yok!
Artık hiçbir çocuk ayaklarını madende bırakmıyor!
Herkes özgür, herkes öldü!
Gazete okumazsın, balinalar intihar etti!
Nefret ve Barut olmadan dünyayı hayal edin!
Kendine baskı yok, panik yok ve tabut yok!
Gülümsemeler ve özgürlük dolu bir dünya hayal edin!
Çiçeklerin dudakları ve öpücükler, Vahanın tekrarı dolu!
Bunu hayal etmenin bir suç olup olmadığını hayal edin!
Eğer onun adını getirerek boğazımı kafama tıkarsa!
Hapishanenin bir efsane olduğu bir dünya hayal edin!
Dünyadaki tüm savaş, ateşkese tabi olmak!
Hiç kimse Alem Bey, halk eşit!
Herkesin buğday payı!
Sınırlar olmadan, vatan tüm dünya anlamına gelir!
Bu rüyanın bir yorumu olabileceğini hayal et!