Siba — Qasida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siba adlı sanatçının "Qasida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lembro bem do momento em que parti
Só não sei quantas vezes retornei
Como sempre na hora em que cheguei
Me dei conta que errei voltando aqui
As ruínas da casa estão aí
Só paredes em pé, não tem telhado
Falta porta, está tudo escancarado
Mas o ar não se mexe pra passar
Já vi tudo, só falta acreditar
Que o portão do retorno está trancado
Não adianta tirar de onde não tem
Nem tentar encaixar onde não cabe
Sem saber alguém tenta e quando sabe
Já não dá nem um passo mais além
Pois de trás para frente nada vem
O que foi já não é e nem será
E da frente pra trás ninguém irá
Desfazer o que fez certo ou errado
Vou deixar esse canto abandonado
Para sempre do jeito como está
Me esparramo ao relento, o chão é torto
Canta um grilo escondido e mais ninguém
Vou dormir nesse abrigo que só tem
Sede, fome, sujeira, desconforto
Pra sonhar que acordei no sonho morto
No quintal de uma casa onde eu podia
Não correr contra o tempo enquanto eu via
Teu sorriso indo e vindo num balanço
Sem voltar pra você eu não descanso
Minha casa é você e eu já sabia
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığım anı çok iyi hatırlıyorum.
Sadece kaç kez geri döndüğümü bilmiyorum.
Her zaman olduğu gibi geldiğimde
Bir hata buraya gelmekle farkettim.
Evin kalıntıları orada
Sadece ayakta duvarlar, çatı yok
Kayıp kapı, hepsi şaşkın
Ama hava geçmek için hareket etmiyor
Her şeyi gördüm, inan bana.
Dönüş kapısı kilitli.
Değil mi nereye götürüyor yok
Ne de sığmadığı yere sığmaya çalışın
Bilmeden birisi çalışır ve ne zaman bilirler
Artık bir adım daha ileri gitmiyor
Çünkü arkadan öne hiçbir şey gelmiyor
Ne oldu artık VE OLMAYACAK
Ve önden arkaya hiç kimse
Doğru ya da yanlış yaptığınız şeyi geri alın
Bu köşeyi terk edeceğim.
Sonsuza kadar olduğu gibi
Ben açık yayıldı, zemin çarpık
Gizli bir kriket söyle ve başka kimse yok
Bu barınakta uyuyacağım.
Susuzluk, açlık, kir, rahatsızlık
Ölü bir rüyada uyandığımı hayal etmek
Bir evin arka bahçesinde
Ben izlerken zamana karşı yarışmayın
Gülümsemen geliyor ve salıncakta gidiyor
Sana geri dönmeden dinlenmiyorum.
Benim evim sen ve ben zaten biliyordum