Sick Jacken — Born In L.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Jacken adlı sanatçının "Born In L.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born in LA, it’s hard to get star-struck
Born in LA so I always keep my guard up
Born in LA, must deal where I stay
Everyday, everyday, everyday
I’m from a city that breeds death, multiple shots firing
Home of the violent niggas wilding, half-city half-island
I was born in the wood, raised in the San Fernando valley
Where there’s eses and mostly Bloods
Big family so I had covers from different hoods
That taught me the landscape of the city and I was good
Driven by the desire to document the lives under fire
Then present it to you through the wire
Had to struggle with gang codes and navigate a path
Through the maze of Los Angeles becoming a man
Hopes become smoking the lung up here in the can
These streets respect killers and I’m just a man
But yet it’s still? remember that Chace told ya
The nation is infected by LA gang culture
I’m an all-game reporter live from the center
Where respected as an artist and a thorough street, nigga
My birthplace, my home, and I’ll be buried on Prairie across the street from
where I was born in LA
I’m from a place where stars are born
Weather is never cold, hearts are never warm
The gang capital, night time injection, cut life is lethal
And daytime is a sunny place for shady people
It’s your boy, my father stole his son out the hospital
No loot wasn’t stopping his joy, had it popping
Raised in Santa Monica till their divorce
Six years old, I couldn’t see what was coming
Of course the plan, mom bounced on old man
Then we moved to the Venice sand
A young youth seen gangs firsthand
Faked address for school, two educations
Rich friends then back to my land
You was hard where I’m from, it’s a well-known fact
Whether a white cat, brown, or black
When you heard shots it was never from starter pistols
Every night’s Fourth of July, launch your missiles
LA is different since my best friend is gone
Some moved locations, some just moved on (Rest in peace)
The neighbourhood changed, new faces came along
Had me asking myself if this a place I belong
My hustle is strong, I’m up before them
Rap caffeine marathon long, determined
Venice, California, 90 291, let’s go
I got a sixth sense for danger man, a second-hand nature for war
The biggest rivals in my city is the law
I’m from that Pico Union district homie, fuckk what you thought
We got trees, windows, and raw, whatever you on
I’m just a pawn in that federal plan to get us all on
A nice little high, shoot each other for crumbs
One by one, dying from wars that’s won by none
Some might come and make a bastard out of my son
So I’m strapped with a gun making sure the axis that come
From my body are only medicine pass through my lungs
I got that downtown psyche, Cortez with a Nike logo
Locos like me treated pipes like wifeys
Buying up and down the blocks nightly
Don’t take my block lightly
We’re screwed up like everybody in the world might be
Born into Union the 17th out the womb
In the 70's repping Lost Angels through the musical melodies
Şarkı sözü çevirisi
Los Angeles'ta doğdu, yıldızlara çarpmak zor
Los Angeles'ta doğdum, bu yüzden her zaman uyanık kalırım
Los Angeles'ta doğdum, kaldığım yeri halletmeliyim.
Günlük, günlük, günlük
Ölüm üreten bir şehirden geliyorum, birden fazla atış ateş ediyorum
Vahşi vahşi zencilerin evi, yarı şehir, yarı ada
Ormanda doğdum, San Fernando Vadisi'nde büyüdüm.
Eses ve çoğunlukla kanların olduğu yerde
Büyük bir aile, bu yüzden farklı davlumbazlardan kapaklar vardı
Bu bana şehrin manzarasını öğretti ve ben iyiydim
Ateş altındaki hayatları belgeleme arzusu tarafından yönlendirildi
Sonra tel aracılığıyla size sunun
Çete kodları ile mücadele etmek ve bir yol gezinmek zorunda kaldı
Los Angeles labirentinde bir erkek olmak
Umutlar burada teneke kutuda ciğerleri tüttürüyor
Bu sokaklar katillere saygı duyuyor ve ben sadece bir erkeğim
Ama yine de hala mı? chace'in sana söylediğini hatırlıyor musun?
Ulus LA gang kültürü ile enfekte
Merkezden canlı yayın yapan bir muhabirim.
Bir sanatçı ve kapsamlı bir sokak olarak saygı nerede, zenci
Anavatanım, evim ve caddenin karşısındaki Çayırda gömüleceğim.
Los Angeles'ta doğduğum yer
Yıldızların doğduğu bir yerden geliyorum.
Hava asla soğuk değildir, kalpler asla sıcak değildir
Çete sermaye, gece zaman enjeksiyon, kesim hayat öldürücüdür
Ve gündüz gölgeli insanlar için güneşli bir yer
Bu senin oğlun, babam oğlunu hastaneden çaldı.
Hiçbir ganimet sevincini durdurmadı, patladı
Boşanana kadar Santa Monica'da büyüdü
Altı yaşında, ne olacağını göremedim
Tabii ki plan, annem yaşlı adama sıçradı
Sonra Venedik kumuna taşındık.
Genç bir gençlik çeteleri ilk elden gördü
Okul için sahte Adres, iki eğitim
Zengin arkadaşlar ve sonra topraklarıma geri dönüyorlar
Benim geldiğim yerde çok serttin, bu iyi bilinen bir gerçek
Beyaz bir kedi, kahverengi veya siyah olsun
Silah seslerini duyduğunuzda, marş tabancalarından hiç çıkmadı
Her gece dördüncü Temmuz'da füzelerinizi fırlatın
En iyi arkadaşım gittiğinden beri Los Angeles farklı.
Bazıları yerleri değiştirdi, bazıları sadece devam etti (huzur içinde Yat)
Mahalle değişti, yeni yüzler ortaya çıktı
Eğer böyle bir yer varsa kendime sorup beni ait olduğum
Koşuşturmam çok güçlü, onlardan önce kalktım.
Rap kafein Maratonu uzun, kararlı
Venedik, Kaliforniya, 90 291, gidelim
Tehlike adamı için altıncı bir his var, savaş için ikinci el bir doğa
Şehrimdeki en büyük rakipler yasadır
Ben Pico Union bölgesi arkadaşıyım, ne düşündüğünü siktir et
Ağaçlarımız, pencerelerimiz ve hamlarımız var, ne olursa olsun
Ben sadece Federal planın bir piyonuyum.
Güzel bir küçük yüksek, kırıntıları için birbirlerine ateş
Tek tek, hiç kimsenin kazanmadığı savaşlardan ölüyor
Bazıları gelip oğlumdan bir piç yapabilir.
Çok doğru eksen silah yapma battım
Vücudumdan sadece ciğerlerimden geçen ilaçlar var.
Şehir merkezinde bir ruhum var, Nike logolu Cortez
Benim gibi Locos wifeys gibi boruları tedavi
Geceleri blokları yukarı ve aşağı satın almak
Bloğumu hafife alma.
Dünyadaki herkes gibi mahvolduk.
Birliğe dışarı rahim 17 doğmuş
70'lerde müzikal melodiler aracılığıyla kayıp Melekleri repping