Sick Of It All — For Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Of It All adlı sanatçının "For Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A.
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A.
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Şarkı sözü çevirisi
Şimdilik P. M. A.'yı tutmaya çalışacağız.
Şimdilik kendi yolumuza devam etmeye çalışacağız.
Adam bize nasıl yaşayacağımızı, nasıl yaşayacağımızı söyleyemez.
Burası onun yeri değil ve biz onun kölesi değiliz
Bana kötü davran, bana yanlış davran
Beni milyonuncu kez Test et
Tavrımı değiştirmeyeceğim.
Senin gibi olmayarak daha iyi olacağım.
Bana iyi davran, bana iyi davran
Beni cehennemden kısa bir süre Kaldır
Sadece bana neden umut olduğunu hatırlat
Herhangi birimiz için
Durduğumuz yerden hiçbir şey kolay değil
Vaat edilen topraklara giden uzun ve zor bir yol
Ve düşünmek için bir sebep yok
Bir gün oraya varacağız.
Umut mu yoksa anlamsızlık mı
Bu insan ırkının mücadele ruhu
Bu bizi kendimize rağmen denemeye devam ediyor
Biz yukarıda bakmak düşünüyorum
Bu dünyada kurtuluş için
Ama insan kitaplarına bakıyoruz
Başka hiçbir el tarafından düzenlendi
Bu bize neden böyle bir hak veriyor
Işığı gördüğümüzden emin olmak için
Alçakgönüllü olalım, dürüst olalım
Tek umudumuz biziz.
Durduğumuz yerden hiçbir şey kolay değil
Vaat edilen topraklara giden uzun ve zor bir yol
Ve düşünmek için bir sebep yok
Bir gün oraya varacağız.
Umut mu yoksa anlamsızlık mı
Bu insan ırkının mücadele ruhu
Bu bizi kendimize rağmen denemeye devam ediyor
Şimdilik P. M. A.'yı tutmaya çalışacağız.
Şimdilik kendi yolumuza devam etmeye çalışacağız.
Adam bize nasıl yaşayacağımızı, nasıl yaşayacağımızı söyleyemez.
Burası onun yeri değil ve biz onun kölesi değiliz