Sick Of It All — Just Look Around şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Of It All adlı sanatçının "Just Look Around" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The question they keep asking me How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why
Şarkı sözü çevirisi
Bana sürekli sordukları soru, bu kadar genç bir insan nasıl bu kadar acı ve öfkeli olabilir
Eh, cevap görmek için açık
Belki de bu kadar kör olmasalar benim gördüğümü görürlerdi.
Sokaktan evsiz yaşamak istiyorum
Her köşede para istiyorlar.
Elimden geldiğince onlara yardım etmeye çalışıyorum.
Ama bazen kendime yardım edemem.
Zamanımızın hastalıklarını ve modern vebalarını görüyorum
Liderlerimizin açgözlülüğü onları kör etti
Sorunlarımıza
Yurtdışında milyonlarca dolar harcıyorlar,
Buradaki insanlar her gün savaşıyor
Siyahlardan nefret eden beyazları görüyorum.
Yahudilere karşı siyahlar, dine karşı ırk
Ve hepsi görmek için çok kör
Birbirimizle kavga ettiğimizde hepsini rahatlatıyoruz.
Bu kadar bizi meşgul ediyor, bu yüzden ne isterlerse yapabilirler
Seçim zamanı geliyor ve oylar için dışarı çıkıyorlar
İşte o zaman onları en çok görüyor ve duyuyorsunuz
Demokrasi diyorlar bu ne
Bu sadece ikiyüzlülük için başka bir kelime
Yem için düşmeye devam ediyoruz
Fark ettiğimizde, her zaman çok geç
Siyahlardan nefret eden beyazları görüyorum.
Yahudilerden nefret eden siyahlar, kardeş kardeşe karşı
Ve hepsi görmek için kör
Zenginler zenginleştikçe, fakirler acıkır
İşçinin ailesine ne kadar zarar verdiğini gördüm.
Eskimiş eğitim sistemi
Bir çocuğun ilgisini çekemez ya da onları sokaktan uzak tutamaz
Bir babanın korkusunu gör, bir annenin ağlamasını duy
Ne tür bir ulus çocuklarının ölmesine izin verir
Hükümet yozlaşmış ve bürokrasi dolu
O zaman bana neden nefret ettiğimi soracaksın.
Neden gözlerini açmıyorsun ki görebilesin.
Kulaklarını aç ki duyabilesin.
Etrafına bir göz atın ve bulacaksınız
Etrafına bir göz atın ve nedenini öğreneceksiniz