Sick Puppies — There's No Going Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Puppies adlı sanatçının "There's No Going Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a plan and it made God laugh
It didn’t work, should’ve checked the math
I hit the wall 'cause I live too fast
I didn’t know it could hurt that bad
I clung to hope when there was none
I should’ve known that was so dumb
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
I was a dick when I was seventeen,
I thought the world owed me everything
But who I am and who I’ll never be Is all the shit that happens in between
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back,
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Yesterday was another life
Turning left didn’t turn out right
Stuck in hell when I was twenty-five
You can’t regret what you don’t decide
I should have stayed, should have let go Should’ve, could’ve means you’ll never know
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
The future I’m living now
Is not what I’d thought it’d be The person I was before
Is nothing like me The future I’m living now
Is the way that I want it to be
The minute I walk through the door
I slam it behind me There’s no going back
When life’s a loaded gun, you pull the trigger, trigger
There’s no going back
The past is in the past
Thank God it doesn’t last forever
There’s no going back
Fuck that going back
There’s no going back
Fuck that going back
Şarkı sözü çevirisi
Bir planım vardı ve Tanrı'yı güldürdü.
İşe yaramadı, matematiği kontrol etmeliydim.
Duvara çarptım çünkü çok hızlı yaşıyorum.
Bu kadar acıtabileceğini bilmiyordum.
Ortada hiç birşey yokken umuda sarıldı
Bunun çok aptalca olduğunu bilmeliydim.
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
On yedi yaşımdayken bir pisliktim.,
Dünyanın bana her şeyi borçlu olduğunu sanıyordum.
Ama kim olduğum ve asla olmayacağım, aralarında olan her şey
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
Geri dönüşü yok ,
Hayat dolu bir silah olduğunda, tetiği çekersin, tetiği çekersin
Geri dönüşü yok
Geçmiş geçmişte kaldı
Tanrıya şükür sonsuza kadar sürmez.
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et
Dün başka bir hayattı
Sola dönmek sağa dönmedi
Yirmi beş yaşımdayken cehennemde sıkışıp kaldım.
Karar vermediğin şeyden pişman olamazsın.
Kalmalıydım, gitmeliydim, Gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim, gitmeliydim,
(Whoa oh oh oh)
(Whoa oh oh oh)
Geri dönüşü yok
Hayat dolu bir silah olduğunda, tetiği çekersin, tetiği çekersin
Geri dönüşü yok
Geçmiş geçmişte kaldı
Tanrıya şükür sonsuza kadar sürmez.
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et
Şimdi yaşadığım gelecek
Daha önce olduğum kişi olacağını düşündüğüm şey değil.
Benim gibi bir şey yok gelecek şimdi yaşıyorum
Böyle mi istiyorum olmasını
Kapıdan girdiğim anda
Arkamdan vuruyorum. geri dönüş yok.
Hayat dolu bir silah olduğunda, tetiği çekersin, tetiği çekersin
Geri dönüşü yok
Geçmiş geçmişte kaldı
Tanrıya şükür sonsuza kadar sürmez.
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et
Geri dönüşü yok
Geri dönmeyi siktir et