Sick Tamburo — Forse è l'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Tamburo adlı sanatçının "Forse è l'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse mi trucco troppo e vivo a plastica e rumore,
forse mi lavo poco e brindo col sudore,
forse è l’amore, forse è l’amore,
Forse io parlo forte e leggo il libro della morte,
forse qualcuno mi ha insegnato la paura,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto poco e lascio libere le gambe,
forse qualcuno vuol vedere nel mio cuore,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse doveri e regole fanno scappar la gente,
ma chissà come poi la fanno ritornare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Forse ho preso un cane che non è del tutto buono,
forse domani mi tormenta e lo perdono,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse mi vesto strana per sembrare differente,
da quel signore che le ha sempre tutte vinte,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse non è leale parlar male della gente,
ma le parole si sa volano lontane,
forse è l’amore, forse è l’amore.
Forse sapere molto può fa solo stare male,
forse chi pensa poco riesce a respirare,
forse è l’amore, forse è l’amore,
forse è l’amore, forse è l’amore
(ma questo che cos'è?)
Şarkı sözü çevirisi
Belki de çok fazla makyaj yapıyorum ve Plastik ve gürültüye yaşıyorum,
belki biraz yıkarım ve ter ile içerim,
belki aşktır, belki aşktır,
Belki yüksek sesle konuşur ve ölüm kitabını okurum.,
belki birisi bana korkuyu öğretti,
belki aşktır, belki de aşktır.
Belki biraz giyinirim ve bacaklarımı serbest bırakırım,
belki birisi kalbimde görmek istiyor,
belki aşktır, belki de aşktır.
Belki görevler ve kurallar insanları kaçar,
ama onu nasıl geri getirdiklerini kim bilebilir,
belki aşktır, belki aşktır,
belki aşktır, belki aşktır
(ama bu nedir?)
Belki de iyi olmayan bir köpeğim var,
belki yarın bana işkence eder ve onu affederim,
belki aşktır, belki de aşktır.
Belki de farklı görünmek için garip giyiniyorum,
her zaman hepsini kazanan Rab'den,
belki aşktır, belki de aşktır.
Belki de insanlar hakkında kötü konuşmak adil değildir,
ama bildiğin kelimeler çok uzaklara uçuyor,
belki aşktır, belki de aşktır.
Belki çok şey bilmek seni hasta edebilir.,
belki de çok az düşünenler nefes alabilir,
belki aşktır, belki aşktır,
belki aşktır, belki aşktır
(ama bu nedir?)