Sick Tamburo — La mia stanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sick Tamburo adlı sanatçının "La mia stanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mia camera mi fa sentire sicura
i miei cuscini e le mie bambole le medicine per dormire
talvolta la televisione e le commedie all’italiana
i libri che mi han regalato e che ancora non ho letto
le lenzuola impregnate dagli umori e dalle lacrime
le pareti e i miei segreti visti e sentiti raccontare
le mie piccole certezze che mi danno conforto
le mie piccole manie che nascondo nei cassetti
prova a entrare nella mia stanza (X4)
la raccolta di fumetti che conosco a memoria
le riviste di moda e una montagna di ricordi
ci baciamo sotto al letto con le mani nella polvere
respirando a fatica e il nostro amore tra le dita
prova a entrare nella mia stanza (X4)
sola, sola
sempre da sola mi vedo ancora
sempre da sola mi vedo ancora
prova a entrare nella mia stanza (X4)
(Grazie a Valeria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Odam beni güvende hissettiriyor
yastıklarım ve bebeklerim uyku ilacı
bazen televizyon ve İtalyan komedileri
bana verdikleri kitapları henüz okumadım.
ruh halleri ve gözyaşları ile emprenye edilmiş çarşaflar
duvarlar ve sırlarım görüldü ve duyuldu
bana teselli veren küçük kesinliklerim
çekmecelerde sakladığım küçük çılgınlığım
odama girmeye çalış (X4)
ezbere bildiğim çizgi roman koleksiyonu
moda dergileri ve anılar bir dağ
yatağın altında ellerimizle toz içinde öpüşüyoruz
nefes almak zor ve parmaklarımız arasındaki sevgimiz
odama girmeye çalış (X4)
tek başına, tek başına
Hala kendimi yalnız görüyorum
Hala kendimi yalnız görüyorum
odama girmeye çalış (X4)
(Bu metin için Valeria'ya teşekkürler)