Sid Griffin — Highway Patrolman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sid Griffin adlı sanatçının "Highway Patrolman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Joe Roberts, I work for the state
I’m a sergeant out of Perrineville barracks number 8
I’ve always done an honest job, as honest as I could
I got a brother named Franky, and Franky ain’t no good
Ever since we was young kids, it’s been the same come down
I get a call on the short-wave, Franky’s in trouble downtown
Well, if it was any other man, I’d put him straight away
But when it’s your own brother, you look the other way
Yeah, with Franky laughin' and drinkin', nothin' feels better than blood on
blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played «Night of the Johnstown
Flood»
I catch him when he’s strayin', like any brother would
Man turns his back on family, well, he just ain’t no good
Franky went in the army back in '65
I got a farm deferment, took Maria for my wife
Wheat prices kept on droppin' 'til it was like we was gettin' robbed
Franky came home in '68, and me, I took this job
Yeah, when we’re laughin' and drinkin', nothin' feels like blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played «Night of the Johnstown
Flood»
I catch him when he’s strayin', teach him to walk that line
Man turns his back on his family, he ain’t no friend of mine
The night was like any other, I got a call 'bout quarter to nine
There was trouble in a roadhouse out on the Michigan line
There was a kid lyin' on the floor, bleedin' hard from his head
There was a girl cryin' at a table and it was Frank, they said
Well, I went out and jumped into my car and I hit the lights
Must’ve done one hundred and ten through Michigan county that night
It was out at the crossroads, down round Willow bank
Seen a car with Ohio plates, behind the wheel was Frank
I chased him through them county roads 'til a sign said Canadian border five
miles
Pulled to the side of the highway, watched his taillights disappear
Franky laughin' and drinkin', nothin' feels like blood on blood
Takin' turns dancin' with Maria as the band played «The Night of the Johnstown
Flood»
I catch him when he’s strayin', like any brother would
Man turns his back on his family, he just ain’t no good
Man turns his back on his family, he just ain’t no good
He just ain’t no good
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Joe Roberts, Eyalet için çalışıyorum.
8 numaralı perrineville kışlası'ndan çavuşum.
Her zaman dürüst bir iş yaptım, elimden geldiğince dürüst
Franky adında bir kardeşim var ve Franky iyi biri değil.
Küçüklüğümüzden beri her şey aynı.
Kısa dalgadan bir telefon aldım, franky'nin başı dertte.
Başka bir adam olsaydı, onu hemen hapse atardım.
Ama öz kardeşin olduğunda, diğer tarafa bak.
Evet, Franky gülüyor ve içiyorken, hiçbir şey kandan daha iyi hissetmiyor
kan
Takin 'turns Dancin' with Maria as the band played " Night of the Johnstown
Sel»
Her kardeş gibi başıboş giderken onu yakalarım.
Adam ailesine sırtını döner, iyi, o sadece iyi değil
Franky 65'te orduya gitti.
Bir çiftlik erteleme aldım, Maria'yı karım olarak aldım
Buğday fiyatları, soyulmuşuz gibi olana kadar düşmeye devam etti
Franky 68'de eve geldi ve ben bu işi kabul ettim.
Evet, güldüğümüzde ve içtiğimizde, hiçbir şey kana kan gibi hissetmez
Takin 'turns Dancin' with Maria as the band played " Night of the Johnstown
Sel»
Başıboş olduğunda onu yakalarım, o çizgide yürümeyi öğretirim.
Adam ailesine sırtını dönüyor, o benim arkadaşım değil.
Gece diğer her şey gibiydi, çeyrek ila dokuz arasında bir çağrı aldım
Michigan hattında bir yol evinde sorun vardı.
Kafasını çok sert katta çocuk yalancı, kanıyordu
Masada ağlayan bir kız vardı ve Frank'ti, dediler.
Dışarı çıktım, arabama atladım ve farlara çarptım.
O gece Michigan county'de yüz on yapmış olmalı.
Kavşakta, Willow Bank'ın aşağısındaydı.
Ohio plakalı bir araba gördüm, direksiyonun arkasında Frank vardı
Bir tabelada Kanada sınırı beş yazana kadar onu ilçe yollarında kovaladım .
kilometrelerce
Otoyolun kenarına çekildi, arka lambalarının kaybolmasını izledi
Franky gülüyor ve içiyor, hiçbir şey kana kan gibi hissetmiyor
Takin 'turns Dancin' with Maria as the band played " the Night of the Johnstown
Sel»
Her kardeş gibi başıboş giderken onu yakalarım.
Adam ailesine sırtını döner, o sadece iyi değil
Adam ailesine sırtını döner, o sadece iyi değil
O sadece iyi değil