Siddharta — Lunanai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siddharta adlı sanatçının "Lunanai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So mi dali te, ki dan kradejo, so mi dali prevarante.
Zdaj ne vem, èe bi našel domov, zato drugam bom šel.
Daj, èe nisi dojel in nisi verjel ti povem le:
Že bo jutro naslednjega dne in smejal se bom drugje.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Do nadaljnega bo vse lepo, z belo senco za mano.
Meni Sonce in Luna sta to, kar njej je moje telo.
Zdaj, ko hodim naprej in vidim naprej, govorim le:
že bo enkrat nastopil ta dan, ko ne bom veèsam.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Le kako, le kako
bi dejal v slovo, da ne mislijo name?
Saj ne vem, saj ne vem,
kaj nastalo bi potem po koraku izbranem.
Mi Luna naj posveti na mesto izgubljeno.
Le takrat potopil bi vse, kar izdalo bi me.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Şarkı sözü çevirisi
Bana günü çalanları veriyorlar, bana dolandırıcıları veriyorlar.
Şimdi eve dönüş yolunu bulabilir miyim bilmiyorum, o yüzden başka bir yere gideceğim.
Hadi ama, eğer anlamadıysan ve bana inanmadıysan, sadece söylüyorum.:
Ertesi gün sabah olacak ve başka bir yerde gülüyor olacağım.
(Hey, ne kadar ileri gidebilirsin? Tek başına ne kadar uzaktasın?!)
Yalnız kalacağımı söylediler.
Bana yalnız bir sandalye verdiler.
Zincir takmadığım bir gün bile geçmiyor.
Bir sonraki Emre kadar her şey iyi olacak, arkamda beyaz bir gölge var.
Güneş ve ay Vücudumun onun için olduğu şey.
Şimdi ileriye doğru yürüdüğüme ve ileriyi gördüğüme göre, sadece söylüyorum:
artık etrafta olmadığım bir gün olacak.
(Hey, ne kadar ileri gidebilirsin? Tek başına ne kadar uzaktasın?!)
Yalnız kalacağımı söylediler.
Bana yalnız bir sandalye verdiler.
Zincir takmadığım bir gün bile geçmiyor.
Nasıl, nasıl, nasıl
beni düşünmesinler diye veda eder misin?
Bilmiyorum, bilmiyorum ,
o zaman seçilen adım ne olurdu.
Ay kayıp şehir üzerine parlasın.
Ancak o zaman bana ihanet edecek her şeyi batırabilirim.
(Hey, ne kadar ileri gidebilirsin? Tek başına ne kadar uzaktasın?!)
Yalnız kalacağımı söylediler.
Bana yalnız bir sandalye verdiler.
Zincir takmadığım bir gün bile geçmiyor.