Siddharta — Platina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siddharta adlı sanatçının "Platina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Izginjajo barve izginja nebo,
Iz teme pristaja nekdo,
V srebrnih oblekah ob spremstvu lučI,
Prinašajo vest da te večni.
Na listu papirja je njeno slovo,
Templ venus in notri adijo,
Kam je šel moj ponos,
Moj trud moj pogum,
Kaj je razlog da izgine stran od tu.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
Ostaja njen vonj in v okvirju obris,
Raztrgane pesmi in zvok,
V prazni puščavi še čakam na njih,
Strah ostaja vem da jih večne bo.
V pesek zdaj rišem besede za njo,
In upam v odsev na Venero,
Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako,
Vse bi dal da pokažem kaj lahko.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
In spet je večer,
Spet je nad mano planet,
Izgubljam vso svojo moč,
Postajam slep,
Prisluhi prividi vse se podira,
Vse se krivi a ne smem,
Pa vem, da lahko,
In vem, da lahko…
Jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj vsega,
A ti na Veneri jaz kralj vsega,
A ti si na Veneri.
Saj bil sem e platina a hotela si ki,
Jaz sem bil angel a zate hudi,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja…
Şarkı sözü çevirisi
Solma renkler solma gökyüzü,
Karanlıktan biri geliyor,
Gümüş takım elbise, ışık eşliğinde,
Onlar sonsuza kadar size haber getirmek.
Bir kağıt parçası üzerinde, ona elveda,
Templ Venüs ve,
Gururum nereye gitti?,
Benim çabam benim cesaretim,
Buradan kaçmasının sebebi ne?
Platin olduğumu biliyorum ama kitsch'i istedin.,
# Bir meleğim ve senin için şeytandım # ,
Dünyanın kralıydım.,
Ama Venüs'te evdesin ve ben oraya gidemiyorum.,
Yapamam.
Kokusu anahat çerçevesinde kalır,
Yırtık şarkılar ve sesler,
Boş çölde, hala onları bekliyorum,
Korku devam ediyor, biliyorum, ebedi olacaklar.
Kumda şimdi onun için kelimeleri çiziyorum,
Ve Venüs'ü yansıtmayı umuyorum,
Nedenini ve nasıl olduğunu öğrenmek için her şeyi verirdim,
Ne yapabileceğimi göstermek için her şeyi verirdim.
Platin olduğumu biliyorum ama kitsch'i istedin.,
# Bir meleğim ve senin için şeytandım # ,
Dünyanın kralıydım.,
Ama Venüs'te evdesin ve ben oraya gidemiyorum.,
Yapamam.
Ve yine Akşam oldu,
Yine üstümde bir gezegen var.,
Tüm gücümü kaybediyorum.,
Kör oluyorum,
Vizyonları duymak her şey parçalanıyor,
Hepsi benim hatam, ama yapamam.,
Ama yapabileceğimi biliyorum.,
Ve biliyorum …
# Platin bendim ama kitsch'i istedin # ,
# Bir meleğim ve senin için şeytandım # ,
Her şeyin kralıydım.,
Ama sen Venüs'tesin, her şeyin Kralı,
Ama Venüs'tesin.
Platin gibiydim ama sen istedin.,
# Bir meleğim # # ama senin için # ,
Dünyanın kralıydım.,
Ama Venüs'te evdesin ve ben oraya gidemiyorum.…