Side A — Anak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Side A adlı sanatçının "Anak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan pati pagtulog mo At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo At sa umaga nama’y kalong ka Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
Ngayon nga ay malaki ka na Nais mo’y maging malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Naging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y sinuway mo Di mo man lang inisip na Ang kanilang ginagawa’y para sa iyo
Pagkat ang nais mo’y
Masunod ang layaw mo Di mo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y naligaw
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong,"anak, ba’t ka nagkaganyan"
At ang iyong mga mata’y biglang lumuha ng di mo napapansin
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali
Nagsisisi at sa isip mo’y
Nalaman mong ika’y nagkamali…
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada doğduğunda
Ne kadar mutlu ebeveyn ve onların el ışık vardır
Ve annen ve baban
Ne yapacağını bilmemek
Annenin ve annenin geceleri uyumasını izlemek
Sütlü çay ve sabahları baban seninle çok mutlu
Şimdi o kadar harikasın ki özgür olmak istiyorsun.
İstekli değiller
Yapacak bir şey yok
Her şeyi değiştirdin
Yaramazlık
Sana karşı geldikleri öğüt, senin için yaptıklarını sanmıyor.
Ne istediğin
Onları fırlat
Günler geçti
Ve senin yolun saptı
Kötü mengene bağımlısısın.
Ve ilk yaklaştın
Ağlayan annen
Ve soru, " kızım, düşündün mü"
Ve gözlerin aniden fark edilmeden ağladı
Bakire misiniz?
Bir hata yaptığını biliyorsun.
Bakire misiniz?
Bir hata yaptığını biliyorsun.
Bakire misiniz?
Bir hata yaptığını biliyorsun.…