Sidewalk Prophets — For What It's Worth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sidewalk Prophets adlı sanatçının "For What It's Worth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For what it’s worth
I’ll give all that I have
Without ever looking back I’ll follow you
For what it’s worth
I will offer up my life
As living proof of what Your love can do
I will run and not grow weary, I will walk and not be faint
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
For what it’s worth
I am standing here amazed
By the wonders that Your mighty hands have made
I don’t deserve
To be covered by Your grace
So with every breath the least that I can say
I will run and not grow weary, I will walk and not be faint
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
I will give my all to You my king
There is nothing more that you ask of me
I will lift will lift my voice, and I will sing
There is nothing more that I can give a king
I will lift my voice, I will lift my voice
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
I can only give my life, for what it’s worth
Behind the Song:
«For What It’s Worth is a phrase that has always meant a small amount.
When we hear piece of advice prefaced by the phrase „for what it’s worth,“
our minds are usually preparing for a throw-away suggestion. This song tries
to reverse this logic. In the verses, we are giving God our all but don’t
necessarily believe that our lives are worthy. We can never measure up to the
grace, beauty, joy, etc. of our amazing God. All we can do is give our life in
dedication to our King. The beauty is that our lives are precious and priceless
to Christ. Though we „can't sing loud enough“, and we are just a „glimpse of the hope“ He sees in us, we can give Him the perfect gift, our lives,
for what it’s worth.» — Sidewalk Prophets
Şarkı sözü çevirisi
Buna değer ne için
Tüm bu vereceğim var
Arkana bakmadan seni takip edeceğim.
Buna değer ne için
Hayatımı teklif edeceğim
Aşkınızın neler yapabileceğinin canlı bir kanıtı olarak
Koşacağım ve yorulmayacağım, yürüyeceğim ve bayılmayacağım
Yeterince yüksek sesle söyleyemiyorum.
Aşkını asla kazanamam.
Ben sadece içimdeki umudun bir bakışıyım.
Kalbimi elinde tut
Tanrım, anlamama yardım et.
Sadece hayatımı verebilirim, ne pahasına olursa olsun
Buna değer ne için
Burada hayretle duruyorum.
Bu yollarla güçlü ellerini yaptık
Hak etmediğim
Lütfunuzla örtülmek için
Bu yüzden her nefeste söyleyebileceğim en az şey
Koşacağım ve yorulmayacağım, yürüyeceğim ve bayılmayacağım
Yeterince yüksek sesle söyleyemiyorum.
Aşkını asla kazanamam.
Ben sadece içimdeki umudun bir bakışıyım.
Kalbimi elinde tut
Tanrım, anlamama yardım et.
Sadece hayatımı verebilirim, ne pahasına olursa olsun
Sen Kral benim için çok çalışacağım
Benden istediğin başka bir şey yok.
Kaldıracağım, sesimi kaldıracağım ve şarkı söyleyeceğim
Bir krala verebileceğim başka bir şey yok.
Sesimi kaldıracağım, sesimi kaldıracağım
Yeterince yüksek sesle söyleyemiyorum.
Aşkını asla kazanamam.
Ben sadece içimdeki umudun bir bakışıyım.
Kalbimi elinde tut
Tanrım, anlamama yardım et.
Sadece hayatımı verebilirim, ne pahasına olursa olsun
Sadece hayatımı verebilirim, ne pahasına olursa olsun
Şarkının arkasında:
"Değer verdiği şey, her zaman küçük bir miktar anlamına gelen bir ifadedir.
Ne için ifade "ile başlar bu arada küçük bir tavsiye duyduğumuzda ,“
zihnimiz genellikle bir atma önerisi için hazırlanıyor. Bu şarkı çalışır
bu mantık ters. Ayetlerde, Tanrı'ya her şeyimizi veriyoruz, ama vermiyoruz
hayatımıza değer, mutlaka inanıyorum. Asla bunu ölçemeyiz.
zarafet, güzellik, sevinç, vb. inanılmaz Tanrımız hakkında. Tek yapabileceğimiz hayatımızı vermek.
kralımıza adanmışlık. Güzellik hayatımızın değerli ve paha biçilmez olmasıdır
Mesih için. Her ne kadar" yeterince yüksek sesle şarkı söyleyemesek de "ve biz sadece içimizde gördüğü bir" umut ışığı " olsak da, ona hayatımız için mükemmel bir hediye verebiliriz,
buna değer ne için."- Kaldırım Peygamberleri