Sido — Astronaut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Astronaut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich heb' ab Nichts hŠlt mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Kšpfe sind leer
Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Lšcher im Herz
ErtrŠnken Sorgen und Probleme in dem Becher voll Wein
Mit einem LŠcheln aus Stein, uns fŠllt nichts Besseres ein
Wir ham' morgen schon vergessen, wer wir gestern noch waren
Ham' uns alle vollgefressen, und vergessen zu zahlen
Lassen alles stehen und liegen fŸr mehr Asche und Staub
Wir wollen alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf
Die Stimme der Vernunft ist lŠngst verstummt, wir hšren sie nicht mehr
Denn manchmal ham' wir das GefŸhl, wir gehšren hier nicht her
Es gibt kein Vor und kein ZurŸck mehr, nur noch unten und oben
Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt Ÿber'm Boden, ich heb ab Ich heb' ab Nichts hŠlt mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
Im Dunkel der Nacht
Hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht’s ab Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last
Wir hoffen auf Gott, doch ham' das Wunder verpasst
Wir bauen immer hšher, bis es ins Unendliche geht
Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt
Von hier oben macht das alles plštzlich gar nichts mehr aus
Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut
Dieser ganze LŠrm um Nichts verstummt, ich hšr euch nicht mehr
Langsam hab ich das GefŸhl, ich gehšre hier her
Es gibt kein Vor und kein ZurŸck mehr, nur noch unten und oben
Einer von Hundert Millionen, ein kleiner Punkt Ÿber'm Boden, ich heb ab Ich heb' ab Nichts hŠlt mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
(Oh)
Wie ein Astronaut
(Oh)
Und beim Anblick dieser Schšnheit
FŠllt mir alles wieder ein
Sind wir nicht eigentlich am Leben
Um zu lieben, um zu sein?
Hier wŸrd' ich gern, fŸr immer bleiben
Doch ich bin ein Wimpernschlag
Der nach fŸnf Milliarden Jahren
Nicht viel mehr zu sein vermag
Ich heb' ab Nichts hŠlt mich am Boden
Alles blass und grau
Bin zu lange nicht geflogen
Wie ein Astronaut
Ich seh die Welt von oben
Der Rest verblasst im Grau
Ich hab Zeit und Raum verloren hier oben
Wie ein Astronaut
(Oh)
Wie ein Astronaut
(Oh)
Wie ein Astronaut
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey beni yerde durdurmaz
Tüm soluk ve gri
Çok uzun zamandır uçmadım.
Bir astronot gibi
Namlu dolu dolaşıyoruz, kafalar boş
Boynuna kadar çamurda otururken, Lšcher'ın kalbinde
Şarap dolu bir bardakta boğulma endişeleri ve sorunları
Bir kase taşla, daha iyi bir şey bizi doldurmaz
Yarın dün kim olduğumuzu unuttuk.
Jambon hepimiz yedik ve ödemeyi unuttuk
Daha fazla kül ve toz için her şeyi ayakta ve yalan bırakın
Hepimiz sığmasını istiyoruz, ama dikkat etmiyoruz
Aklın sesi uzun zaman önce durdu, artık duymuyoruz
Çünkü bazen buraya ait olmadığımızı hissederiz.
Ön ve arka yok, sadece aşağı ve yukarı
Yüz milyonda biri, yerden küçük bir nokta, kalkıyorum, kalkıyorum, hiçbir şey beni yerde tutmuyor
Tüm soluk ve gri
Çok uzun zamandır uçmadım.
Bir astronot gibi
Dünyayı yukarıdan görüyorum.
Gerisi griye dönüşür
Burada zaman ve mekan kaybettim.
Bir astronot gibi
Gecenin karanlığında
Burada her şey çok huzurlu, ama orada her şey patlıyor, hepimiz katkıda bulunuyoruz, ama yükün altında kırıyoruz
Tanrı'ya umut ediyoruz, ama ham mucizeyi kaçırdı
Sonsuza kadar gidene kadar her zaman daha yüksek inşa ediyoruz
Yaklaşık sekiz milyar insan, ama insanlık kayıp
Buradan bir anda fark etmez.
Buradan herhangi bir kısıtlama ve cilt rengi Göremezsiniz
Bütün bu LŠrm hiçbir şey için sessiz, artık seni duymuyorum
Yavaş yavaş buraya ait olduğumu hissediyorum.
Ön ve arka yok, sadece aşağı ve yukarı
Yüz milyonda biri, yerden küçük bir nokta, kalkıyorum, kalkıyorum, hiçbir şey beni yerde tutmuyor
Tüm soluk ve gri
Çok uzun zamandır uçmadım.
Bir astronot gibi
Dünyayı yukarıdan görüyorum.
Gerisi griye dönüşür
Burada zaman ve mekan kaybettim.
Bir astronot gibi
(Aman)
Bir astronot gibi
(Aman)
Ve bu güzelliğin gözünde
Yine benim için her şey için yumuşak bir anahtar
Gerçekten hayatta değil miyiz
Sevmek mi, olmak mı?
Burada sonsuza kadar kalmak isterdim
Ama ben bir göz açıp kapayıncaya kadar
Beş milyar yıl sonra
Çok daha fazla olmak mümkün değil
Hiçbir şey beni yerde durdurmaz
Tüm soluk ve gri
Çok uzun zamandır uçmadım.
Bir astronot gibi
Dünyayı yukarıdan görüyorum.
Gerisi griye dönüşür
Burada zaman ve mekan kaybettim.
Bir astronot gibi
(Aman)
Bir astronot gibi
(Aman)
Bir astronot gibi