Sido — Ein Teil von mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Ein Teil von mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab deine Mutter kennengelernt, als ich noch ein Niemand war
Ich hatte nichts, ich hatte niemanden, doch sie war da
Ich hab bei ihr gewohnt, sie hat sich um mich gekümmert
Doch ich merkte schnell, dass das alles keinen Sinn hat
Ohne Perspektiven, was konnte ich ihr schon bieten?
Jungs wie ich waren für Mädchen doch nur Parasiten
Ich hatte Angst vor Verpflichtung, ich war ein Streuner
Ich zog den ganzen Tag mit Kumpels um die Häuser
Wir haben uns oft gestritten, die Fetzen sind geflogen
Erst schreit man sich laut an, dann glätten sich die Wogen
Wir sind im Bett gelandet — wie kann das anders sein?
So ist das nun mal, wenn die Frauen ei‘m Mann verzeihen
So ging das jeden Tag weiter
Bis zu dem Tag, als sie anrief und geweint hat
Sie klang verzweifelt, jetzt kam der Hammer
Ich dachte, sie sei fremdgegangen, doch sie war schwanger
Du bist mein Sohn — Ich liebe dich
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Ich mach mein‘ Fehler wieder gut, ich beweis es dir
Du bist mein Fleisch, mein Blut, du bist ein Teil von mir
Du bist mein Sohn — Ich liebe dich
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Ich weiß jetzt, alles wird gut, du zeigst es mir
Du bist mein Fleisch, mein Blut, du bist ein Teil von mir
Ich wusste nicht, wie das gehen soll — ich war erst 19 Jahre
Nicht mit beiden Beinen aufm Boden, so wie heutzutage
Ich war selbst noch ein Kind — wie sollt ich dich erziehen?
Wieso soll Mama ein‘ nichtsnutzigen Kiffer lieben?
Ich bin gegangen, ja, ich hab sie im Stich gelassen
Und es tut mir so weh, ich hab auch dich verlassen
Wahrscheinlich war’s ein Fehler, und verdammt, ich bereu es
Es tut mir leid, ich kann verstehen, wenn du von mir enttäuscht bist
Ich hab dein‘ ersten Schritt verpasst — Bitte verzeih mir
Du hast dein erstes Wort gesagt — Ich war nicht bei dir
Dein erstes Haar, dein erster Zahn, jetzt ist es zu spät
Ich hab nur jeden Tag gehofft, dass es dir gut geht
Jetzt bist du 6, und guck mich an — Ich bin ein Mann jetzt
Bei dem plötzlich alles Gold wird, was er anfässt
Und wie das Schicksal so spielt: Ich traf ein‘, der ein‘ kannte
Der ein‘ kannte, mit der Nummer deiner Tante
Ich hab da angerufen, ich war so aufgeregt
Zum Glück hat deine Tante nicht gleich wieder aufgelegt
Und ich bin fast gestorben, ich ging in die Knie
Als ich die wieder sah — Du siehst aus wie Mini-Me
Ich bin so stolz auf dich — Ich ging nie wieder weg
Ich bin jetzt da für dich, ich mach mein‘ Fehler wieder wett
Ich werd‘ alles dafür tun, dass du zufrieden bist
Du bist mein Fleisch und mein Blut, mein Sohn, ich liebe dich
Folg RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Annenle bir hiçken tanıştım.
Hiçbir şeyim yoktu, kimsem yoktu, ama o oradaydı
Onunla yaşadım, bana baktı.
Tüm bu anlamsız ama çabuk fark ettim
Umutları olmadan, ona ne teklif edebilirim?
Benim gibi adamlar sadece kızlar için parazitlerdi.
Bağlılıktan korkuyordum, başıboş biriydim.
Bütün gün evlerde arkadaşlarımla dolaştım.
Sık sık tartıştık, parçalar uçtu
Önce yüksek sesle çığlık atıyorsun, sonra dalgalar kendilerini düzleştiriyor
Biz yatakta sona erdi-başka türlü nasıl olabilir?
Kadınlar bir erkeği affettiğinde böyle olur.
Bu yüzden her gün devam etti
Ta ki aradığı ve ağladığı güne kadar.
O umutsuz geliyordu, şimdi çekiç geldi
Aldattığını sanıyordum ama hamileydi.
Oğlum sizi çok seviyorum
Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım.
Hatamı telafi edeceğim, sana kanıtlayacağım.
Sen benim etimsin, kanımsın, sen benim bir parçamsın
Oğlum sizi çok seviyorum
Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım.
Şimdi biliyorum, her şey iyi olacak, bana göster
Sen benim etimsin, kanımsın, sen benim bir parçamsın
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum-sadece 19 yaşındaydım
Her iki bacağı da yerde değil, bugün olduğu gibi
Ben de bir çocuktum-seni nasıl yetiştirmeliyim?
Annem neden işe yaramaz bir esrarı sevsin ki?
Ayrıldım, Evet, onu hayal kırıklığına uğrattım
Çok Canım Yanıyor, seni de terk ediyorum
Muhtemelen bir hataydı ve lanet olsun, pişman oldum
Üzgünüm, beni hayal kırıklığına uğrattıysan anlarım.
İlk adımını kaçırdım - lütfen beni affet
İlk kelimeni söyledin-seninle değildim
İlk saçın, ilk dişin, şimdi çok geç
İyi misin diye her gün umut ettim
Şimdi 6 yaşındasın ve bana bak-şimdi bir erkeğim
Aniden her şey Altın olur, ne dokunur
Ve kader nasıl oynanır: bir‘ kim biliyordu'ile tanıştım
Teyzenin telefon numarasıyla bunu bilen.
Çünkü çok heyecanlıydım aradım
Neyse ki teyzen hemen telefonu kapatmadı.
Ve neredeyse ölüyordum, dizlerimin üstüne çöktüm
Bunu tekrar gördüğümde - Mini-Me gibi görünüyorsun
Seninle gurur duyuyorum — bir daha asla gitmedim
Şimdi senin için buradayım, hatamı telafi edeceğim
Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım.
Sen benim etim ve kanımsın, oğlum, seni seviyorum
Rapgenius İngiliz Ülkesini Takip Edin!