Sido — Zu wahr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sido adlı sanatçının "Zu wahr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Das die Welt ok ist so wie sie geworden ist?
Kannst du mir sagen dass die Zeiten hier gerecht sind?
Wenn vor deinem Auge dein Zuhause einfach wegschwimmt?
Wenn man vor lauter Hunger lang schon nicht mehr Hunger sagt
Kein Tropfen Wasser und kein Schatten hat bei 100 Grad
Jeder Fanatiker und jedes Kind ne Waffe hat
Und das im Namen von dem der uns alle erschaffen hat
Oder Flüchtlinge die Kurs nehmen auf Garten Eden
Aber nie mehr in ihrem Leben einen Hafen sehen
Wenn in Indonesien über tausenden das Dach brennt
Und du dich feierst denn dein Tshirt kostet 8 Cent
Vögel voll mit Öl oder Plastik im Bauch
Immer wenn ich diese Bilder sehe raste ich aus
Ich mein ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Kannst du mir sagen dass das alles schon in Ordnung ist
Wenn man sich heute nicht mal sicher ist was morgen ist
Wenn alle ihre Augen schließen und lieber alleine bleiben
Während sie auf Kinder schießen nur weil sie mit Steinen schmeißen
So viele Menschen dass das Wasser nicht reicht
Doch sie machen diese Videos mit nem Bucket voll Ice
Die meisten treffen sich zur Weihnacht auf nen Abend zu viert
Während der Obdachlose leider auf der Strasse erfriert
Mir stockt der Atem wenn ich sehen muss das sie Menschen verkaufen
Auf Minen treten statt problemlos über Grenzen zu laufen
Wenn die Medien ihre Spiele spielen mit unserem Herzen
Um unsere Angst zu schüren, um uns zu unterwerfen
Vorurteile, Missgunst, Ignoranz und Fremdenhass
Ist schon erstaunlich was die Dummheit aus dem Menschen macht
Ich weiß du kannst mich hören aber kannst du mich verstehen?
Wo ist die Hoffnung hin? Ich hab sie lang nicht mehr gesehen
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Es gibt immer einen Weg daran glaub ich
Alle kehrens untern Teppich doch ich trau mich
Es wird Zeit das es endlich jemand ausspricht
Es ist traurig, traurig aber wahr
Du da, alles läuft aus dem Ruder
Wir wollen immer mehr doch da ist nirgendwo ein Ufer
Das ist alles leider zu wahr
Es ist zu wahr, zu wahr um schön zu sein
Ich kann meine Hände auch nicht in Unschuld waschen
Wer kann das schon? Ich hoffe nur das der Song dich ein bisschen zum nachdenken
bringt
Ich weiß es ist nicht immer einfach ein guter Mensch zu sein. Aber es kommt auf
den Versuch an Lass es uns versuchen
Şarkı sözü çevirisi
Bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilir misin
Dünyanın olduğu gibi iyi olduğunu mu?
Burada zamanın adil olduğunu söyleyebilir misin?
Eviniz gözünüzün önünde yüzerken mi?
Sırf açlık yüzünden daha fazla açlık yok dediğinde
100 derecede su damlası ve gölge yok
Her fanatik ve her çocuğun bir silahı vardır
Ve bu hepimizi yaratan adına
Ya da Cennet Bahçesi'nde ders alan mülteciler
Ama hayatında bir daha asla bir liman görmeyeceksin
Endonezya'da çatı binlerce kişiyi yaktığında
Ve bunu kutluyorsun çünkü tişörtün 8 sente mal oluyor
Karnında yağ veya plastik dolu kuşlar
Bu resimleri ne zaman görsem çıldırıyorum.
Beni duyabildiğini biliyorum ama beni anlayabiliyor musun?
Hope nereye gitti? Onu uzun zamandır görmedim.
Her zaman inandığım bir yol vardır.
Her şey halının altında süpürüyor ama cesaret ediyorum
Sonunda birinin bunu telaffuz etme zamanı
Bu üzücü, üzücü ama gerçek
Sen oradasın, her şey kontrolden çıkıyor
Daha fazla ve daha fazlasını istiyoruz ama hiçbir yerde bir kıyı yok
Bu ne yazık ki çok doğru
Bu çok doğru, güzel olmak için çok doğru
Bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilir misin
Eğer bugün yarının ne olduğundan bile emin değilseniz
Herkes gözlerini kapattığında ve yalnız kalmayı tercih ettiğinde
Sadece taş attıkları için çocuklara ateş ederken
O kadar çok insan su yeterli değil
Ama bu videoları NEM Bucket full Ice ile yapıyorlar
En dört nen akşam Noel için karşılamak
Evsizler ne yazık ki sokakta donuyor
İnsanları sattıklarını görmek zorunda kaldığımda nefesim durur
Sınırların ötesine geçmek yerine mayınlara basmak
Medya oyunlarını kalplerimizle oynadığında
Korkumuzu uyandırmak, bizi bastırmak için
Önyargı, kızgınlık, cehalet ve yabancı düşmanlığı
Bu aptallığın bir insanı ne yaptığı zaten şaşırtıcı
Beni duyabildiğini biliyorum ama beni anlayabiliyor musun?
Hope nereye gitti? Onu uzun zamandır görmedim.
Her zaman inandığım bir yol vardır.
Her şey halının altında süpürüyor ama cesaret ediyorum
Sonunda birinin bunu telaffuz etme zamanı
Bu üzücü, üzücü ama gerçek
Sen oradasın, her şey kontrolden çıkıyor
Daha fazla ve daha fazlasını istiyoruz ama hiçbir yerde bir kıyı yok
Bu ne yazık ki çok doğru
Bu çok doğru, güzel olmak için çok doğru
Her zaman inandığım bir yol vardır.
Her şey halının altında süpürüyor ama cesaret ediyorum
Sonunda birinin bunu telaffuz etme zamanı
Bu üzücü, üzücü ama gerçek
Sen oradasın, her şey kontrolden çıkıyor
Daha fazla ve daha fazlasını istiyoruz ama hiçbir yerde bir kıyı yok
Bu ne yazık ki çok doğru
Bu çok doğru, güzel olmak için çok doğru
Ben de masumiyet içinde ellerimi yıkayamam.
Kim bunu yapabilir? Umarım bu şarkı seni biraz düşündürür.
ifade etmek
İyi bir insan olmanın her zaman kolay olmadığını biliyorum. Ama bu aşağı geliyor
deniyorum deneyelim