Sidonie — El far del Sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sidonie adlı sanatçının "El far del Sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La va trobar a una sala mig buida
Buscant un somni, fugint del dolor
Entrant pels ulls va sentir mil espurnes
Aquella història va canviar-li el món
Va perdre-ho tot, la partida i la vida
Cada ciutat li esmicolava el cor
Només el far del sud, ell es mira
Segueix la flama fins que res no es mou
I empeny el sol, tan bruna, tan forta i prohibida
I es descorda la brusa, el seu cos un somriure viu
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tantes nits va pagar per tenir-la
Tantes excuses per anar tot sol
Però cada cop amb un plor la perdia
La llum s’apaga quan la sort es pon
I el seu record s’estimba en ciutats adormides
I somia fins l’alba el seu far sense vida, trist
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si ens poguéssim mirar
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Tremolant, poc a poc surt del cine
Sessió de nit, avui ja és l'últim dia
S’endú el cartell, arriba a casa i l’espia
L’habitació es transforma en un món nou
I li escriu cent mil cartes, la busca i viatja
El seu centre s’escapa, perd l’ordre i la casa
I apaga el sol, tan bruna, tan feble i prohibida
I s’enfonsa en les ombres, el seu cos un somriure viu
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Et donaria amor si poguessis tornar-me'n
Et donaria amor si pogués ser veritat
Et donaria el món si poguessis parlar-me
Ho donaria tot si et pogués estimar
Şarkı sözü çevirisi
Yarı boş bir odada bulundu.
Acıdan kaçan bir rüya arıyorum
Gözlerinden geçerken binlerce kıvılcım hissetti
Bu hikaye dünyayı değiştirdi
Her şeyi, oyunu ve hayatı kaybetti
Her şehir kalbi esmicolava olacak
Sadece Güney Deniz Feneri, o bakacağız
Hiçbir şey hareket edene kadar Alevi takip et
Ve güneşi iter, çok kahverengi, çok güçlü ve yasak
Ve unbuttoned bluz, vücudu canlı bir gülümseme
Geri dönebilseydik çok mutlu olurduk.
Bakabilseydik çok sevinirdik.
Benimle konuşabilseydin dünyayı Verirdin.
Tahmin edebilseydin her şeyi verirdim
O kadar çok gece ona sahip olmak için para ödüyor ki
Yapayalnız gitmek için çok fazla bahane
Ama bir ağlama ile her zaman, o, kayıp
Şans düştüğünde ışık söner
Onun hafızası adormides şehirlerine dalıyor
Ve şafağa kadar rüyalar, Deniz Feneri, hayatsız, üzgün
Geri dönebilseydik çok mutlu olurduk.
Bakabilseydik çok sevinirdik.
Benimle konuşabilseydin dünyayı Verirdin.
Tahmin edebilseydin her şeyi verirdim
Titreyen, yavaş yavaş sinemayı terk eder
Oturum gecesi, bugün zaten son gün
Bu kesinlikle poster, eve geliyor ve casus
Oda yeni bir dünyaya dönüşüyor
Ve ona yüz bin harf yazıyor, işaretçi ve seyahat ediyor
Merkezi kaçar, düzeni ve evi kaybedersiniz
Ve güneşi kapat, çok kahverengi, çok zayıf ve yasak
Ve gölgelerde batar, vücudu canlı bir gülümseme
Benimle konuşabilseydin dünyayı Verirdin.
Tahmin edebilseydin her şeyi verirdim
Geri dönebilseydik çok mutlu olurduk.
Eğer bu doğru olsaydı çok sevinirdin.
Benimle konuşabilseydin dünyayı Verirdin.
Tahmin edebilseydin her şeyi verirdim