Sidonie — El Mismo Destello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sidonie adlı sanatçının "El Mismo Destello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si te pienso más
Te haces carne en mí
No te puedo dar
Más materia gris
Lárgate de aquí
Este es mi rincón
Encerrarme en mí
Fue la solución
Todo lo que tuve y no pude guardar
Pertenece a extraños
Con uniformes blancos
Algo me deslumbra en la oscuridad
Dos cuchillos blanden
Con hojas de diamante
Me mirabas con un destello igual
A las luces de los faros del coche que me quiere atropellar
Trago sin piedad
La medicación
Y la noche astral
Se hace de hormigón
Esta es mi porción
De la realidad
Que se me asignó
Para perdonar
Tengo que escribir el poema final
Que sirva de epitafio
Que selle nuestros labios
Salgo mal parado del choque frontal
En cambio tú te creces
Con los accidentes
(Gracias a Marta Blanco Río por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni daha çok düşünürsem
Sen benim için kendini et haline getiriyorsun
Sana verebilirim
Daha fazla gri madde
Buradan defol git.
Burası benim köşem
Kendimi kilitle
Çözüm oldu
Sahip olduğum ve Tutamadığım her şey
Yabancılara ait
Beyaz üniformalı
Karanlıkta bir şey beni göz kamaştırıyor
İki blanden bıçak
Elmas yaprakları ile
Bana eşit bir parıltıyla baktın.
Beni ezmek isteyen arabanın farlarının ışıklarına
Acımasızca içiyorum
İlaçsız
Ve astral gece
Betondan yapılmıştır
Bu benim payım
Gerçeklikten
Bana atandı.
Affetmek
Son şiiri yazmalıyım.
Bir epitaph olarak hizmet etmek
Dudaklarımızı mühürlesin.
Ön kazadan çok uzaktayım.
Ama büyüyünce
Kazalar ile
(Bu mektup için Marta Blanco Rio'ya teşekkürler)