Sidonie — Sylvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sidonie adlı sanatçının "Sylvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silvia busca el frasco de chanel
En su piso de alquiler
Quema, quema en el esófago
Pero no queda vodka ni ron
Rompe fotos de un amor perdido
Escribe notas de suicidio
Que nadie, nadie, nadie va a leer
Excepto ella dentro de un mes
Silvia nunca fue una gran actriz
Pero el exceso de carmín
Casi rompió el duro corazón
Y el matrimonio de un gran actor
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Entregó su amor de folletín
Al sinvergüenza mastroianni
Marchelo, marchelo no me dejes así
Lo he dado todo muero por ti Escondiendo sus cuarenta y dos
En un filme menos que maldito
Corten, corten Silvia no advirtió
Que su carrera ya terminó
Y ahora con sesenta y dos se dedica al estraperlo
Vende a precio de latón
Su cuerpo y su corazón
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
Estés, estés donde estés ven aquí
Te besaré como James Deán
Quizás te busque y no vuelvas jamás
Es estupendo ser vulgar
(Gracias a Nacho por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Silvia chanel bir şişe arıyor
Kiralık dairenizde
Yemek borusunda yanma, yanma
Ama votka ya da ROM kalmadı.
Kayıp bir aşkın fotoğraflarını kır
İntihar notları yaz
Hiç kimse, hiç kimse, hiç kimse okuyamaz
Bir ay içinde onun dışında.
Silvia asla büyük bir aktris değildi
Ama Karmin fazlalığı
Neredeyse sert kalbini kırıyordu.
Ve büyük bir aktörün evliliği
Nerede olursan ol, buraya gel.
Seni James Dean gibi öpeceğim.
Belki de geriye bakıp hiç gelirim
Kaba olmak harika
Broşüre olan sevgisinden vazgeçti
Alçak mastroianni için
Yürü, yürü beni böyle bırakma.
Her şeyi verdim senin için ölüyorum kırk ikinizi saklıyorum
Daha az lanetli bir filmde
Kes, Kes Silvia uyarmadı
Kariyeri bitti
Ve şimdi altmış iki ile onu parçalamak için uğraşıyor
Pirinç fiyata satılır
Vücudun ve kalbin
Nerede olursan ol, buraya gel.
Seni James Dean gibi öpeceğim.
Belki de geriye bakıp hiç gelirim
Kaba olmak harika
Nerede olursan ol, buraya gel.
Seni James Dean gibi öpeceğim.
Belki de geriye bakıp hiç gelirim
Kaba olmak harika
(Bu mektup için Nacho'ya teşekkürler)