Siebenburgen — För Mig... Ditt Blod Utgutet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siebenburgen adlı sanatçının "För Mig... Ditt Blod Utgutet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En slöja har fallit
Över min blick,
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick,
Till synes från ingenstans.
Ty jag har förlänats en gåva av död,
Från vår skuggrika underjord.
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död,
Då ditt hjärta av salighet sjunger.
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka.
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer.
Şarkı sözü çevirisi
Bir peçe düştü
Gözlerim,
Örtülü gözümün önünden
Onun saf parlaklık ile
Ama hiçbir şey aldığım bilgeliğe karşı değildi,
Hiçbir yerde görünüşte dışarı.
Çünkü bana ölüm armağanı verildi.,
Karanlık topraklarımızdan.
Her gece Gümüş kirecim olacak
İnsan kanı ile dolu
Gel kardeşim, gel kardeşim
Bana kanını ver
Gel baba, gel anne
Bana kanını ver
(HOC EST SANGRE MEUM)
Susuzluğum çok kazıyor bakışlarım çok kırmızı
Doyumsuz bana açlığım gibi görünüyor
Sadece benim için mercan ölüm duyulur,
Sonra mutluluk kalbin şarkı söylüyor.
Çünkü bana hayat armağanı verildi.
Susuzluğumun giderileceği hayat
Ama sonra bu hayatlar tükendi
Hiçbir şey onları diriltemez.
Gel kardeşim, gel kardeşim
Bana kanını ver
Gel baba, gel anne
Bana kanını ver
Sonsuz ihtişam içinde duruyorum
Bu yüzden başınızı eğin
Çünkü hayatın şarabını içeceğim.
Hiçbir yaşam için daha fazlası yoktur.