Siebenburgen — Nattskracken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siebenburgen adlı sanatçının "Nattskracken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Märklig tycks mig nattens tid
Då dunkla skuggor finner liv
Jag skönjer en gestalt bredvid
Mig själv, men har den liv?
I okristlig timma
Allsköns ting jag ser
Den mörkaste av skuggor
Med eld i blick sig sänker ner
En namnlös fasa krälar sakta
Mot mig, den tycks mig betrakta
Lamslår mig, dess ögon brinner
Stumt, mitt skrik i natten svinner…
Nu nattens fasa krupit in
I själ jag ej kan kalla min
Den härskar över håg och sinn
Dess själ var en gång min…
Så i nattens timmar
Blir jag som förbytt
Tills min gäst mig lämnar
Och nattens mörker åter flytt
Stel av skräck då natten stundar
Inför fasans makt jag blundar
Men, min vilja kuvad flyr
Fasan åter sinnet styr…
Ej längre skönjs i mörkret liv
Ty fasan dväljes inuti
En själ vars tid för mänskligt liv
För alltid tycks förbi
Vid morgonbräckning fasan flyr
Mitt sinne åter renas
Men då solen i västan går ned
Skall de tu åter förenas…
Şarkı sözü çevirisi
Bana garip geliyor gecenin zamanı
Sonra karanlık gölgeler hayat bulur
Yan tarafta bir figür görüyorum.
Kendim, ama hayatı var mı?
Hıristiyan olmayan bir saatte
Gördüğüm her türlü şey
Gölgelerin en karanlığı
Ateşle, bakışın kendisi aşağı iner
İsimsiz bir korku yavaş yavaş sürünüyor
Bana karşı, bana öyle geliyor ki
Beni felç ediyor, gözleri yanıyor
Dilsiz, gece ağlamam soluyor…
Şimdi gecenin dehşeti içeri girdi
Ruhumda kendiminkini arayamam.
Zihni ve zihni yönetir
Ruhu bir zamanlar benimdi.…
Bu yüzden gece saatlerinde
Değiştim mi
Misafirim beni terk edene kadar
Ve gecenin karanlığı gitti
Gece geçtiğinde korku ile sert
Korkunun gücünden önce gözlerimi kapatıyorum
Ama, benim iradem kaçar bastırılmış
Korku zihin kontrollerini geri yükler…
Artık karanlık yaşamda görülmedi
Çünkü Sülün içeride yaşıyor
İnsan yaşamı için zamanı olan bir ruh
Sonsuza kadar geçmiş gibi görünüyor
Sabah çatlak korku kaçar
Aklım yine temizlendi
Ama sonra batıdaki güneş batıyor
Bu ikisi birleştirilecek mi…