Siegfried — Flagellum Dei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siegfried adlı sanatçının "Flagellum Dei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Schwert, ein Weib, ein Drachen, die Sterne in der Nacht!
Der Mut, der Feind, das Sterben, morgen in der Schlacht!
Die Teufel des Nordens — sie bringen den Tod!
Der Herr will uns prüfen mit Feuer und Not!
Wir segeln durch die Hölle, mit Heldentum als Fracht.
Das Christenland I’m Süden verheißt uns Prunk und Pracht!
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Der Schlachtruf unsrer Mannen verschlingt den Glockenton.
Der Gott, den niemand sieht, was bietet er uns schon?
Die Teufel des Nordens — sie bringen den Tod!
Der Herr will uns prüfen mit Feuer und Not!
Wie ein Hagelsturm aus Eisen, der das Korn zerbricht,
Wie Wölfe unter Schafen — ein blutiges Gericht.
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Und aus dem Rauch der Trümmer steigt das Blut der Helden auf,
Und ihr Ruhm und ihre Ehre trösten Weib und Kind zuhaus.
I’m Rot der Abendsonne und I’m Licht des Abendstern
Verschlingen uns die Blicke ihres holzgeschnitzten Herrn
Mit Feuer und Stahl — Flagellum dei!
Auf nach Walhall — Flagellum dei!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kılıç, bir kadın, bir ejderha, gecenin yıldızları!
Cesaret, düşman, ölüm, yarın savaşta!
Kuzey şeytanları-ölüm getiriyorlar!
Tanrı bizi ateş ve sıkıntı ile sınayacak.
Cehennemde yelken açıyoruz, kahramanlık kargo gibi.
Ülkenin Hıristiyanları, Güney'in bize ihtişam ve ihtişamla vaat ettiği şey!
Ateş ve çelik ile-Flagellum dei!
Walhall-Flagellum dei'ye!
Adamlarımızın savaş çığlığı zili yutuyor.
Kimsenin görmediği Tanrı, bize ne sunuyor?
Kuzey şeytanları-ölüm getiriyorlar!
Tanrı bizi ateş ve sıkıntı ile sınayacak.
Tahılları parçalayan bir demir fırtınası gibi,
Koyunlar arasında Kurtlar gibi-kanlı bir yemek.
Ateş ve çelik ile-Flagellum dei!
Walhall-Flagellum dei'ye!
Ve kalıntıların dumanından kahramanların kanı yükselir,
Ve onların ihtişamı ve onuru, eşini ve çocuğunu evde rahatlatacaktır.
Ben akşam güneşinin kırmızısıyım ve akşam yıldızının ışığıyım
Bize ahşap oyma efendisinin bakışlarını yutun
Ateş ve çelik ile-Flagellum dei!
Walhall-Flagellum dei'ye!