Siela — Tavęs man reikėjo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siela adlı sanatçının "Tavęs man reikėjo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aš atmerkiau akis, baigės naktis,
Ir diena, diena nauja prasidėjo;
Virtuvėj kava su duona juoda,
Bet kažko man taip trūko, kažko taip reikėjo.
Saulė pakilo, miestas atgijo,
Žmonės visi į darbą skubėjo;
Aš tabaką rūkiau, nežinau, kur ėjau,
Ir suprast negalėjau, jog tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Diena slinko lėtai, kažkur žaidė vaikai,
Meilę kažkas viens kitam prižadėjo;
Bet vienatvės ranka užklupo mane
Tada, kai tavęs man labiausiai reikėjo.
Lietus vakare plovė mane,
Bet skausmo mano nuplaut negalėjo;
Pro šlapius drabužius skaičiavau aš lašus,
Žinok man tavęs, tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Po to sekė naktis, bet pro duris
Tiktai neprašytas svečias užėjo;
Bonka ant stalo,
Bet ne vyno, ne vyno — tavęs man reikėjo.
Naktį verkė vilkai, bet tu nematei,
Kaip ašaros iš akių jiems byrėjo;
Ir virvė ant kaklo tegul tau pasako,
Kad šioj žemėj tiktai tavęs man reikėjo.
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo,
Tavęs man reikėjo, tavęs man reikėjo.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açıyorum, gece sona erecek,
Ve gün, gün yeni başladı;
Mutfakta siyah ekmek ile kahve,
Ama çok eksik olduğum bir şey, çok ihtiyacım olan bir şey.
Güneş doğdu, şehir canlandı,
Herkes işe koştu;
Tütün içtim, nereye gittiğimi bilmiyorum.,
Ve sana ihtiyacım olduğunu anlayamadım.
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.
Gün yavaşça süzüldü, çocuklar bir yerlerde oynadı,
Aşk birisi birbirlerine söz verdi;
Ama yalnızlığın eli beni yakaladı
Sana en çok ihtiyacım olduğunda.
Akşam yağmur beni yıkadı,
Ama acım akıp gidemedi.;
Islak kıyafetler sayesinde damlaları saydım,
Sana ihtiyacım var.
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.
Gece takip etti, ama kapıdan
Sadece davetsiz misafir geldi;
Masanın üzerinde Bonka,
Ama şarap yok, şarap yok-sana ihtiyacım vardı.
Kurtlar geceleri ağladı, ama görmedin,
Gözlerinden gözyaşları gibi ufalandılar;
Ve boynundaki ip sana söylemesine izin verdi,
Bu dünyada sadece sana ihtiyacım olduğunu.
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.,
Sana ihtiyacım vardı, sana ihtiyacım vardı.