SIG:AR:TYR — Skuld şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SIG:AR:TYR adlı sanatçının "Skuld" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The black stone lights the way to far
Where baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
And boldly sign the northern pact
Where screaming ravens soar the sky
And mighty winds the ships defy
Walvater’s army marches on To battlefields that light the dawn
The southern plague is thus defiled
To bring splendour to the northern child
Where twilight roads lead thulian way
And destroy the ones that led astray
The new north shines like starry night
The martyr falls in black sun’s light
The stone is set in middle earth
To eternal guide the blood’s rebirth
— «ill omens my friend, look, ymir’s blood drifts into the dawning sun,
And colours it as red as raven’s mead, i warn you again of this dark ambition!»
— «aye, an ill omen indeed. my heart weighs heavy, as this accursed
Sign is like heavy iron on my chest. i fear this mad quest of mine shall not
continue.»
— «will you accept their offer then? please, our time is done here.
This new way speaks of peace, we can fight this no longer. the king has said
thus.»
— «aye… the crucified one is your king now my friend. we have forsaken it all.
Our history, our culture, our heritage, our blood. our gods… we have killed
them,
And there, there is their blood…»
Şarkı sözü çevirisi
Siyah taş uzaklara giden yolu aydınlatıyor
Baldur'un uyuyan yıldızı beklediği yer
Güneş ışığı karartılmış siyah gibi döndürmek için
Ve Kuzey paktı'yı cesurca imzalayın
Çığlık atan kuzgunlar gökyüzünde uçuyor
Ve güçlü rüzgarlar gemiler meydan okuyor
Walvater ordusu şafağı aydınlatan savaş alanlarına doğru yürüyor
Böylece Güney vebası kirletildi
Kuzey çocuğuna ihtişam getirmek için
Alacakaranlık yolları thulian yolunu nereye götürüyor
Ve kötü yola düşmelerine sebep olanları yok
Yeni Kuzey yıldızlı bir gece gibi parlıyor
Şehit siyah güneş ışığına düştü
Taş Orta Dünya'da ayarlanır
Kanın yeniden doğuşuna sonsuz rehberlik etmek için
- "kötü alametler arkadaşım, bak, ymir'in kanı Şafak güneşine sürükleniyor,
Ve onu raven'ın mead'i kadar kırmızıya boyar, sizi bu karanlık hırs konusunda tekrar uyarıyorum!»
- "Evet, gerçekten kötü bir alamet. kalbim ağır ağır, bu lanet gibi
İşaret göğsümdeki ağır demir gibi. korkarım bu çılgın arayışım olmayacak.
devam etmek.»
- "o zaman tekliflerini kabul edecek misin? lütfen, zamanımız doldu.
Bu yeni yol barıştan bahsediyor, artık bununla savaşamayız. Kral söyledi
Böylelikle.»
- "Evet... çarmıha gerilmiş olan senin kralın şimdi arkadaşım. hepsini terk ettik.
Tarihimiz, kültürümüz, mirasımız, kanımız. tanrılarımızı öldürdük.
onları,
Ve orada, onların kanı var…»