SIG:AR:TYR — Sonatorrek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SIG:AR:TYR adlı sanatçının "Sonatorrek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The spear-god shared*
Spoil with me,
My oath was to Odin,
He gave me aid:
Now that maker of mystic
Runes only mocks me,
Voids all my victories,
That breaker of vows
I’ll make offerings to Odin,
Though not in eagerness,
I’ll make my soul’s sacrifice,
Not suffer silently:
Though this friend has failed me,
Fellow of gods,
To his credit he comforts me With compensation
That wolf-killer, that warrior
God, well seasoned in war
Bestowed a bounty
Not to be bettered:
To my art he added
One other gift,
A heart that held
Not craft only: hatred!
The end is all
Even now
High on the headland
Hel stands and waits,
Life fades, I must fall
And face my own end
Not in misery and morning,
But with a man’s heart
Şarkı sözü çevirisi
Mızrak-Tanrı paylaştı*
Benimle şımartmak,
Odin'e yemin ettim.,
Bana yardım verdi :
Şimdi bu mistik yaratıcısı
Runes sadece benimle alay ediyor,
Tüm zaferlerimi geçersiz kılıyor,
Bu yeminleri bozan
Odin'e tekliflerde bulunacağım.,
Şevk içinde olmasa da,
Ruhumun fedakarlığını yapacağım.,
Sessizce acı çekmeyin:
Bu arkadaşım beni hayal kırıklığına uğrattı,
Tanrıların adamı,
Onun kredi için tazminat ile beni teselli
O kurt Katili, o savaşçı
Tanrım, savaşta iyi terbiyeli
Bir lütuf İhsan
Daha iyi olmak için değil:
Sanatıma ekledi
Başka bir hediye,
Tutan bir kalp
Sadece zanaat değil: nefret!
Son her şeydir
Şimdi bile
Burun üzerinde yüksek
Hel duruyor ve bekliyor,
Hayat soluyor, düşmeliyim
Ve kendi sonumla yüzleş
Sefalet ve sabah değil,
Ama bir erkeğin kalbi ile