Sigh — Dies Irae / The Master Malice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "Dies Irae / The Master Malice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear their call from beyond
O so near
O so far
I am so right
But I am so wrong
Where to go When to go All the sins are justified
Will they ever learn
Poisoned virtues want me tamed
Poisoned virtues want me burned
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation slashes my soul
Only the lies will help me survive (in hell)
They poisoned my flesh
They poisoned my blood
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation scorches my soul
Blame me if you want and set me free
They blinded my eyes
They deafened my ears
Glad to burn in hell
Come see me Master of Malice
Glad to be caught by a spell!
Come see me Destroyer of the light
Glad to burn in hell!
And then come taste my blood
Glad to be caught by a spell!
And please praise all my sins!
Beyond my sorrow
Beyond my fear
Beasts are born so brave but blind
Beyond my shame
Beyond my tears
Beasts are born to fight their gods
Beyond my love. Beyond my hate
Beasts are born to bite my eyes
Beyond my anger
Beyond my thorns
Beast with horns will be born
I am the one to deny the destiny
To deny the deliverance
I am the one to deride death
To divide their dreams
I don’t need fear or I don’t need shame
What’s the point of salvation
when nobody will be saved?
I don’t need fear or I don’t need shame
Whats the point of salvation
when we all know where we’re heading for?
Glad to burn in hell!
Something has died inside (of me)
Glad to be caught by a spell!
When I’m feeling so down
Glad to burn in hell!
How can you change me so deep?
Glad to be caught by a spell!
Hear my whine and see me weep
Şarkı sözü çevirisi
Öteden çağrılarını duyuyorum.
O kadar yakın
O şimdiye kadar
O kadar haklıyım ki
Ama çok yanılıyor muyum
Nereye gitmeli, ne zaman gitmeli, tüm günahlar haklı
Hiç öğrenecekler mi
Zehirli erdemler beni evcilleştirmek istiyor
Zehirli erdemler beni yakmamı istiyor
Kim olduğumu biliyorum ve yakında olacağım.
Kurtuluş kılıcı ruhumu kesiyor
Sadece yalanlar hayatta kalmama yardımcı olacak (cehennemde)
Etimi zehirlediler.
Kanımı zehirlediler.
Kim olduğumu biliyorum ve yakında olacağım.
Kurtuluş kılıcı ruhumu yakıyor
İstersen beni suçla ve beni özgür bırak
Gözlerimi kör ettiler.
Kulaklarımı sağır ettiler.
Cehennemde yanmaktan mutluluk duyuyorum
Gel beni gör kötülük ustası
Bir büyü tarafından yakalandığıma sevindim!
Beni görmeye gel ışığın Destroyer
Cehennemde yandığıma sevindim!
Ve sonra gelip kanımı tadın
Bir büyü tarafından yakalandığıma sevindim!
Ve lütfen tüm günahlarımı övün!
Üzüntümün ötesinde
Korkumun ötesinde
Hayvanlar çok cesur ama kör doğarlar
Utancımın ötesinde
Gözyaşlarımın ötesinde
Hayvanlar tanrılarıyla savaşmak için doğarlar
Aşkımın ötesinde. Nefretimin ötesinde
Hayvanlar gözlerimi ısırmak için doğarlar
Öfkemin ötesinde
Dikenlerimin ötesinde
Boynuzlu canavar doğacak
Bir kaderi inkar ediyorum
Kurtuluşu inkar etmek
Ölümle alay eden benim.
Hayallerini bölmek için
Korkuya ihtiyacım yok ya da utanmaya ihtiyacım yok
Kurtuluşun anlamı nedir
ne zaman kimse kurtarılmayacak?
Korkuya ihtiyacım yok ya da utanmaya ihtiyacım yok
Kurtuluşun anlamı nedir
hepimiz nereye gittiğimizi bildiğimizde mi?
Cehennemde yandığıma sevindim!
İçimde bir şey öldü (benim)
Bir büyü tarafından yakalandığıma sevindim!
Kendimi çok kötü hissettiğimde
Cehennemde yandığıma sevindim!
Beni nasıl bu kadar derinden değiştirebiliyorsun?
Bir büyü tarafından yakalandığıma sevindim!
Sızlanmamı duy ve ağlamamı gör