Sigh — L'art de Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "L'art de Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When death is tamed,
Hell dominates,
When sanity fails,
Fear prevails,
The scenes from hell!
The (black) tears shed on the wise men’s tomb;
In the night of gloom, the blood flowers bloom,
I’m ready to return to the liar’s womb;
I’m ready to return to the liar’s womb.
No prayers will be heard in this hell,
Impending doom which I can smell,
Unbreakable curse, something worse,
Worse than death that lies beneath.
Nothing can ever be done to stop this madness,
When we all face a fate filled with sadness,
Life as a slave or death as a slave,
In the world in a grave, they’re the same,
I’ve come so far away, so far away from bliss,
(I've) turned into evil or was I just born like this?
As I see,
As I hear,
As I feel the night,
The fire to cleanse the fears unseen,
Shatters my hope to be,
(From) stain of death,
Chain of death,
Deliver us tonight,
The fire to cleanse the sinless lives;
Defeats my will to live.
They will take us one by one,
No mercy given, the end’s begun,
Till the moment (I) meet my doom,
Till the moment death consumes.
A sleep of patience (in the) smell of death,
A sleep of silence (in the) smell of blood,
Life is dark, so is death,
Life as a slave, a slave of death.
Forget your name or fame, it means nothing at all here,
Look into the coffin and you’ll face the things you fear,
Face us, fear us, remember us, then praise us,
Soon you’ll belong to us.
We all live in hell on this earth or is it something even worse,
Death after death, (against the) holy verse,
Is it God’s wrath or witch’s curse,
The prayer is the only way to soothe our endless blackened fear,
The world becomes our nightmare and the world becomes our own fear,
Die! Die! Die!
The end comes so quick,
Die! Die! Die!
This ain’t magic or a trick,
Die! Die! Die!
There’s no hope to return,
Die! Die! Die!
As the black flame burns!
When death is tamed,
When hell dominates,
I’ll seek my way to die,
And you’ll do the same,
When the sanity fails,
When fears prevail,
I’ll dig my own grave,
My grave!
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm evcilleştirildiğinde,
Cehennem hakim,
Akıl sağlığı başarısız olduğunda,
Korku hakim,
Cehennemden sahneler!
(Siyah) gözyaşları bilge adamların mezarına döküldü;
Karanlığın gecesinde, kan çiçekleri çiçek açar,
Yalancının rahmine dönmeye hazırım.;
Yalancının rahmine dönmeye hazırım.
Bu cehennemde hiçbir dua duyulmayacak,
Koklayabildiğim yaklaşan kıyamet,
Kırılmaz lanet, daha kötü bir şey,
Altında yatan ölümden daha kötü.
Bu çılgınlığı durdurmak için hiçbir şey yapılamaz,
Hepimiz üzüntüyle dolu bir kaderle karşı karşıya kaldığımızda,
Bir köle olarak yaşam veya bir köle olarak ölüm,
Bir mezarda bir dünyada, onlar aynı,
Çok uzaklara geldim, mutluluktan çok uzaklara.,
Kötülüğe mi dönüştüm yoksa böyle mi doğdum?
Gördüğüm gibi,
Duyduğum gibi,
Geceyi hissettiğim gibi,
Görünmeyen korkuları temizlemek için ateş,
Olmak için umudum paramparça,
Ölüm lekesi,
Ölüm zinciri,
Bu gece bizi teslim et,
Günahsız hayatları temizlemek için ateş;
Yaşama isteğimi yendi.
Bizi birer birer alacaklar.,
Merhamet yok, son başladı,
Ölümümle karşılaşana kadar,
Ölüm bitene kadar.
Ölüm kokusunda sabır uykusu,
Bir sessizlik uykusu (içinde) kan kokusu,
Hayat karanlık, ölüm de öyle,
Bir köle olarak hayat, bir ölüm kölesi.
Adı veya şöhret unutmak, burada hiç bir anlamı yok ,
Tabutun içine bak ve korktuğun şeylerle yüzleşeceksin,
Bizi yüz, bizi korku, bizi unutmayın, bize övgü ,
Yakında bize ait olacaksın.
Hepimiz bu dünyada cehennemde yaşıyoruz ya da daha da kötü bir şey mi,
Ölümden sonra ölüm, (karşı) kutsal ayet,
Tanrı'nın gazabı mı yoksa cadı laneti mi,
Dua, sonsuz karartılmış korkumuzu yatıştırmanın tek yoludur,
Dünya bizim kabusumuz olur ve dünya kendi korkumuz olur,
Geber! Geber! Geber!
Son çok hızlı geliyor,
Geber! Geber! Geber!
Bu bir sihir ya da hile değil,
Geber! Geber! Geber!
Geri dönme umudu yok.,
Geber! Geber! Geber!
Siyah alev yanarken!
Ölüm evcilleştirildiğinde,
Cehennem hakim olduğunda,
Ölmek için yolumu arayacağım.,
Ve yaptığın aynı,
Akıl sağlığı başarısız olduğunda,
Korkular hakim olduğunda,
Kendi mezarımı kazacağım,
Mezarım!