Sigh — The Red Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "The Red Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The skies are red, so are the dead,
Annihilation by incineration,
Fiery hell, the midnight funeral held,
As the black smokes reach the sky.
They shouted out,
I heard but I had to cover my ears,
Though my ears are already deafened by fears,
I still had to cover my ears.
They want it all, they’ll take it all,
From the victim of reality,
Born cursed, raised in lies,
Though I’ll die with bestiality,
They call it a sin, they call (it) a crime,
Even the stain of blood,
Fear the reaper, curse the deceivers with a spell,
See the cauldron in hell.
Do you believe what I tell you?
All my blood now swallowed in fire,
See my torment in my eyes that are dead,
See my torment in my lies, (oh) so bale!
Do you believe what I tell you?
In the soulless grave where nobody sleeps,
I fear the reaper,
I curse the deceivers,
But where is the curse?
Feel the fear’s birth.
Do you think I’m the only one to be lost;
On the path they paved with the past?
Do you think I’m the only one to know;
The truth, few, or none has ever seen?
Do you think I’m the only one to go;
On the path they paved with their prey?
Do you think I’m the only one,
Do you think I’m the only one?
Die blind, death behind you will die,
In the scorching nightmare, the smoke fills the air,
A funeral in red, black are the dead,
Die blind, death behind you will die,
The fire storms everywhere,
The fear spreads to hell we’re led.
Under their crooked claws,
Comes death, so cold and clean;
The ring-giver is now a bringer of disaster,
A bringer of misery, a bringer of misfortune.
They preyed my blood,
It’s black and bleak,
It’s the blood of (the) beast born just to feed,
I prey my heart to play my part,
I know it’s just a fairytale untold in pain,
To breed the sheep and destroy the seeds,
The seeds that I sow I’ll have to reap myself,
Forced to bleed to feed their greed,
This is a mass funeral in red!
Vice on virtue,
Victory on vanity,
Fire is so cold though my blood is boiling in my veins,
Vice on virtue,
Victory on vanity,
Answer me now,
I will laugh in pain.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kırmızı, ölüler de öyle,
Yakma ile imha,
Ateşli cehennem, gece yarısı cenaze töreni düzenlendi,
Siyah dumanlar gökyüzüne ulaştığında.
Bağırdılar.,
Duydum ama kulaklarımı örtmek zorunda kaldım.,
Her ne kadar kulaklarım zaten korkularla sağır olsa da,
Hala kulaklarımı örtmek zorunda kaldım.
Hepsini istiyorlar, hepsini alacaklar.,
Gerçekliğin kurbanından,
Lanetli doğmuş, yalanlarla büyümüş,
Yine de hayvanlarla öleceğim.,
Buna günah diyorlar, suç diyorlar,
Kan lekesi bile,
Azrail'den korkun, aldatıcıları bir büyü ile lanetleyin,
Cehennemdeki kazanı gör.
Sana söylediklerime inanıyor musun?
Şimdi tüm kanım ateşte yutuldu,
Ölü olan gözlerimdeki işkenceyi gör,
Yalanlarımda azabımı gör, (oh) so bale!
Sana söylediklerime inanıyor musun?
Kimsenin uyumadığı ruhsuz bir mezarda,
Azrail korkuyorum ,
Sahtekarları lanetliyorum.,
Ama lanet nerede?
Korkunun doğuşunu hisset.
Kaybedecek tek kişi ben miyim sanıyorsun?;
Geçmişle döşedikleri yolda mı?
Ben sadece düşünüyorum biliyor musun ;
Gerçeği, az ya da hiç kimse görmedi mi?
Sence gidecek tek kişi ben miyim?;
Avlarıyla döşedikleri yolda mı?
Bir tek ben miyim sence ,
Sence tek ben miyim?
Kör öl, arkanda ölüm ölecek,
Kavurucu kabusta, duman havayı doldurur,
Kırmızı bir cenaze, siyah ölüler,
Kör öl, arkanda ölüm ölecek,
Her yerde ateş fırtınaları,
Korku cehenneme yayılıyor.
Çarpık pençelerinin altında,
Ölüm geliyor, çok soğuk ve temiz;
Halka veren şimdi bir felaket getiriyor,
Sefalet getiren, talihsizlik getiren.
Kanımı avladılar.,
Siyah ve kasvetli,
Bu, sadece beslenmek için doğmuş bir canavarın kanıdır,
Rolümü oynamak için kalbimi avlıyorum,
Acı içinde anlatılmamış bir peri masalı olduğunu biliyorum.,
Koyunları yetiştirmek ve tohumları yok etmek,
Ektiğim tohumları kendim biçmek zorunda kalacağım,
Açgözlülüklerini beslemek için kanamaya zorlandı,
Bu kırmızı bir toplu cenaze!
Erdem üzerine Yardımcısı,
Kibir üzerinde zafer,
Ateş çok soğuk ama kanım damarlarımda kaynıyor.,
Erdem üzerine Yardımcısı,
Kibir üzerinde zafer,
Şimdi cevap ver bana ,
Acı içinde güleceğim.