Sigh — The Summer Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigh adlı sanatçının "The Summer Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silence enshrouds the remembrance that is feasting on my endless pain,
My pain the scorching sun has raised from the depth of my withered heart.
Is it an illusion made up by my mind,
(Or should) I face the fact that the past is alive,
This must be an illusion made up by my mind, I’m blind.
Death that once belonged to the dream is now alive and haunts me,
A wound carved in me which time won’t heal, I know I will never be relieved.
The memory I had to conceal inside,
Tragedy that once belonged to the past now wakes up,
The memory I had to conceal inside now revealed.
A life my innocence had to prey,
Lost and forgotten in a frozen memory,
I’m guilty because I’m alive,
I’m alive, I’m alive,
An innocence my malice had to prey,
Lost and forgotten in a frozen memory,
Am I guilty? Am I to be judged?
I’m the one
Yes, I am, Yes, I am, Yes, I am
I’m the one to be damned forever
Help me dream in this silence forever,
Though my soul is not to be saved, never ever, nor are theirs,
Help me dream in the heat of the sun forever,
Though my soul will never be saved, never.
Oh my lord, may my curse damn them to hell,
Forever to burn into the flame I once fell,
Just let them know of the price to pay,
Forever to rot in the seas of decay,
Their intention was evil but mine was not,
O God do you hear me or was it your will,
I am so evil but who is not,
God is so evil if it was his will.
When sanity died, the malice was born,
A life to be saved and a life that was saved.
My sin which I should have known,
My sin which I thought I had buried,
Buried in the past forgotten, forever.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik, sonsuz acımın şölenini anmayı gizler,
Acım kavurucu güneş solmuş kalbimin derinliklerinden yükseldi.
Bu benim düşüncem tarafından yapılan bir yanılsama mı,
(Ya da) geçmişin canlı olduğu gerçeğiyle yüzleşmeliyim,
Bu bir yanılsama olmalı, ben körüm.
Bir zamanlar rüyaya ait olan ölüm şimdi hayatta ve beni rahatsız ediyor,
Bana oyulmuş bir yara, ki bu zaman iyileşmeyecek, asla rahatlamayacağımı biliyorum.
İçinde saklamam gereken anı,
Bir zamanlar geçmişe ait olan trajedi şimdi uyanıyor,
İçinde saklamam gereken anı şimdi ortaya çıktı.
Masumiyetimin avlanması gereken bir hayat,
Donmuş bir bellekte kaybolmuş ve unutulmuş,
Suçluyum çünkü hayattayım.,
Yaşıyorum, hayattayım,
Bir masumiyet benim kötülük avlamak zorunda kaldı,
Donmuş bir bellekte kaybolmuş ve unutulmuş,
Suçlu muyum? Yargılanacak mıyım?
Benim
Evet, öyleyim, Evet, öyleyim, Evet, öyleyim
Sonsuza dek lanetlenecek olan benim.
Bu sessizlikte sonsuza dek hayal etmeme yardım et,
Ruhumu kurtardı, hiç değil, ama ne onların ,
Güneşin sıcağında sonsuza dek hayal etmeme yardım et,
Yine de ruhum asla kurtarılmayacak, asla.
Tanrım, lanetim onları cehenneme çevirsin.,
Sonsuza dek alevlere yanmak için bir zamanlar düştüm,
Sadece onları ödemek için fiyat bildirin,
Sonsuza dek çürüme denizlerinde çürümeye,
Niyetleri kötüydü ama benimki değildi.,
Tanrım, beni duyuyor musun yoksa senin isteğin miydi,
Ben çok kötüyüm ama kim değil,
Tanrı çok kötüdür, eğer onun isteği buysa.
Akıl sağlığı öldüğünde, kötülük doğdu,
Kurtarılacak bir hayat ve kurtarılacak bir hayat.
Benim günahımı bilmeliydim.,
Gömdüğümü sandığım günahım.,
Geçmişe gömüldü, sonsuza dek unutuldu.