Signe Tollefsen — Borrowed Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Signe Tollefsen adlı sanatçının "Borrowed Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here in a borrowed house
With a borrowed door in a borrowed street
I watch my borrowed neighbours
From a borrowed room with a borrowed view
Outside the clock is ticking
There’s a man with a gun and a cord of wood
But I’m dancing under streetlights
And wanting me a piece of sisterhood
Where did it go
Where did I land
Everything’s worth giving chances
Like shot romances
And forgotten dances
I’m making borrowed noises
Giving her my borrowed piece of mind
I’m borrowing her time
Counting down the hours, tick tock ticking away
She’s giving me her fingers
Whistling along to my every word
I’m giving her my freedom
Knowing she will fly like a broken bird
Where did it go
Where did we land
Everything’s worth giving chances
Shot romances
And forgotten dances
I’m leaving my home number
They can call me if they want to, but I’ll be gone
My footprints and my shadows
Will be there to show where I don’t belong
I’m borrowing a line
From a second-hand poem and a worn-out boot
And some experience
From a well-used life
In a used-up suit
Şarkı sözü çevirisi
Burada ödünç alınan bir evde
Ödünç bir sokakta ödünç bir kapı ile
Ödünç komşularımı izliyorum
Ödünç manzaralı kiralık oda
Dışarıda saat geçiyor
Silahı ve tahta kordonu olan bir adam var.
Ama sokak ışıklarının altında dans ediyorum
Ve bana bir parça kardeşlik istemek
Nereye gitti
Nereye indim
Her şey şans vermeye değer
Atış romantizm gibi
Ve unutulmuş danslar
Ödünç sesler çıkarıyorum.
Ona ödünç aldığım zihnimi vermek
Onun zamanını ödünç alıyorum.
Saat sayma, tik tak uzakta geçiyor
Bana parmaklarını veriyor.
Her kelimemde ıslık çalıyor
Ona özgürlüğümü veriyorum.
Kırık bir kuş gibi uçacağını bilmek
Nereye gitti
Nereye indik
Her şey şans vermeye değer
Atış romances
Ve unutulmuş danslar
Ev numaramı bırakıyorum
Eğer isterlerse beni arayabilirler, ama ben gitmiş olacağım
Ayak izlerim ve gölgelerim
Nereye ait olmadığımı göstermek için orada olacağım.
Bir satır ödünç alıyorum.
İkinci El bir şiirden ve yıpranmış bir bottan
Ve biraz deneyim
İyi kullanılmış bir hayattan
Kullanılmış bir takım elbise içinde