Sigur Rós — Hún Jörð… şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sigur Rós adlı sanatçının "Hún Jörð…" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt veri nafn þitt
Komi ríki þitt
Og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í þér
Eins og þú
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þú einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og vér bðtum fyrir
Allar vorar syndir gagn-vart þér
Og leið oss eigi til sjúkleika
Heldur fær oss frá öllu illu
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan
Amen
Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzünde sanat yapan annemiz
Kutsal adın olsun
Krallığın gel
Ve iradeniz ABD'de gerçekleştirilecektir
Han olarak yer almaktadır
Sen gibi
Her gün meleklerini gönderir
Sizi de bize gönderin
Günahlarımızı bağışla
Biz bðtum için
Tüm günahlarımız sana
Ve bize morbid değil yolu
Ama tüm kötülüklerden bizi alır
çünkü seninki dünya.
Vücudunuz ve sağlığınız
Amin
Yeryüzünde sanat yapan annemiz,
Adın kutsaldır.
Krallığın gelsin.
Senin isteğin olacak
U üzerine.s. olarak yer almaktadır.
Her gün meleklerini gönderdiğin gibi,
Onları da bize gönderin
Ve günahlarımızı bağışla
Onları nasıl affediyoruz
Sana karşı izinsiz giren.
Ve bizi hastalığa sürüklemeyin,
Ama bizi kötülükten kurtar,
Çünkü seninki dünya.
Ve vücut
Ve sağlık
Amin.