Silence 4 — Angel Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silence 4 adlı sanatçının "Angel Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is me with another nervous breakdown
My pressure dropped, this body went with it Memory fails, I’m feeling claustrophobic
I scream my silent pain in this big plain
There’s no one here
Tell me who is there now
Who is there with you
I’m taking no calls unless it’s her voice
I’m seeing no one unless it’s her
I open the mailbox every hour
Maybe I’ll hit the postman
I want to hear some love words
But not it that dyslexic voice
No I won’t tear apart for you
But I was given no choice
I guess I was trying to keep me alive
But once I was dead there was nothing to do beside
Picking me up and lying me down
Waiting for some angel
To wake me and say to me
«Hello. Don’t be scared. I want you to know, you’re not dead.»
Kiss me, is this a dream?
Should I believe it?
Please promise to me that I’m not going to get hurt this time.
Am I too good for you, am I just paranoid?
Should I clinical ou should I speak louder?
Maybe I should close my eyes for years
And wait for the strongest feeling
Out of all of the feelings
to raise
from
you.
Am I real? Are you real? Is this real? What’s real?
Am I real? Are you real? Is this real?
Tell me, what’s real?
Şarkı sözü çevirisi
Bu başka bir sinir krizi ile benim
Baskım düştü, bu vücut onunla birlikte gitti, hafıza başarısız oldu, klostrofobik hissediyorum
Bu büyük ovada sessiz acımı çığlık atıyorum
Burada kimse yok
Şimdi orada kim olduğunu söyle.
Kimin yanında olduğunu
Onun sesi olmadıkça telefon almıyorum.
Onun haricinde kimse görüyorum
Posta kutusunu her saat açıyorum.
Belki postacıya vururum.
Bazı aşk sözlerini duymak istiyorum
Ama bu disleksik ses değil
Hayır, senin için parçalanmayacağım.
Ama başka seçenek verildi.
Sanırım hayatta kalmaya çalışıyordum.
Ama bir kez öldüğümde yapacak bir şey yoktu.
Beni kaldırıyor ve uzanıyor
Bir melek bekliyorum
Beni söyle, beni uyandırıp,
«Merhaba. Korkma. Ölmediğini bilmeni istiyorum.»
Öp beni, bu bir rüya mı?
İnanayım?
Lütfen bu sefer incinmeyeceğime söz ver.
Senin için fazla mı iyiyim, paranoyak mıyım?
Daha yüksek sesle konuşmalı mıyım?
Belki de gözlerimi yıllarca kapatmalıyım.
Ve en güçlü hissi bekle
Tüm bu duygulardan
büyümek
itibaren
sen.
Gerçek ben miyim? Sen gerçek misin? Bu gerçek mi? Gerçek olan ne?
Gerçek ben miyim? Sen gerçek misin? Bu gerçek mi?
Söyle bana, gerçek ne?