Silence 4 — My Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silence 4 adlı sanatçının "My Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was so lost in my pain, fear was melting my brain,
I was counting the days to insanity, I was afraid to move myself
Afraid to hurt myself, more than I had until that day
Everything I believed in, everything I fought for
Was now underneath my feet and my heart beat
Was so gone, couldn’t be felt by anyone
So alone it gave me the creeps
My drugs got me in bed went up to my head And I really don’t wanna depend
So I’ll stick to My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Never thought woyuld be like this
No one told me it would be like this
I’m amazed I’m amazed with myself
And my brain and my pain
And my pain and my veins
Are delivering it to my health
My self-confidence was broken while my trust was taken
And it left me with an empty life and this knife
Rests on the middle of me bed, I think in all the things she said
Close my eyes and sleep
All these drugs in my head, it seems I’m already dead
And I really don’t want to depend
So I’ll stick to …
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Can’t smoke anymore can’t drink anynmore, still I do it, I do it again
Lost everything I had, Far from mum, far from dad
I thank God for my good, good friends
But where’s this God that I mention? Where is He right now?
As I die as slowly as I can? All my plans, went down the hole
My life has no goal, and I wonder if this is worth it But my friends took my hand
Helped me to lift myself again
And that’s why I really love
My friends and my friends and my car and my friends
My friends and my friends and my cards and my friends
Martini until the end
Play pool again
Şarkı sözü çevirisi
Acımda o kadar kaybolmuştum ki, korku beynimi eritiyordu.,
Delilik günlerini sayıyordum, kendimi hareket ettirmekten korkuyordum
Korkarım zararı kendime, daha ben gelmeden o gün
İnandığım her şey, uğruna savaştığım her şey
Şimdi ayaklarımın altındaydı ve kalbim atıyordu
Bu yüzden gitmişti, kimsenin hissettim olamazdı
Yalnız beni çok korkuttu
Uyuşturucularım beni yatağa soktu kafama kadar gitti ve gerçekten bağımlı olmak istemiyorum
Bu yüzden arkadaşlarıma, arkadaşlarıma, arabama ve arkadaşlarıma sadık kalacağım
Arkadaşlarım ve arkadaşlarım ve kartlarım ve arkadaşlarım
Martini sonuna kadar
Tekrar bilardo oyna
Woyuld'un böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
Kimse bana böyle olacağını söylemedi.
Hayret ediyorum kendimle hayret ediyorum
Ve beynim ve acım
Ve acım ve damarlarım
Sağlığıma teslim ediyor.
Güvenim alınırken özgüvenim kırıldı
Ve bana boş bir hayat ve bu bıçak bıraktı
Yatağın ortasında duruyor, söylediği her şeyi düşünüyorum
Gözlerimi kapat ve uyu
Kafamdaki tüm bu ilaçlar, zaten ölmüşüm gibi görünüyor
Ve gerçekten bağımlı olmak istemiyorum
Bu yüzden sadık kalacağım …
Arkadaşlarım ve arkadaşlarım ve arabam ve arkadaşlarım
Arkadaşlarım ve arkadaşlarım ve kartlarım ve arkadaşlarım
Martini sonuna kadar
Tekrar bilardo oyna
Artık ben anynmore içki, hala yapamıyorum sigara içilmez, yine yaparım
Sahip olduğum her şeyi kaybettim, annemden uzak, babamdan uzak
İyi, iyi arkadaşlarım için Tanrı'ya şükrediyorum
Ama bahsettiğim Tanrı nerede? Şimdi nerede?
Olabildiğince yavaş ölürken mi? Tüm planlarım delikten aşağı indi
Hayatımın bir amacı yok ve buna değip değmeyeceğini merak ediyorum, ama arkadaşlarım elimi tuttu
Kendimi tekrar kaldırmama yardım etti
Ve bu yüzden gerçekten seviyorum
Arkadaşlarım ve arkadaşlarım ve arabam ve arkadaşlarım
Arkadaşlarım ve arkadaşlarım ve kartlarım ve arkadaşlarım
Martini sonuna kadar
Tekrar bilardo oyna