Silent Drive — 4/16 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Drive adlı sanatçının "4/16" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the times we cry looking at monologues of life
and thinking how they’re written the way they’re not supposed to be the way we wanted it to be
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
the tears make mud on the ground.
kick them and think
it could’ve been different.
this 4 16 you will hardly smile
because you won’t know there won’t be anything worth smiling about
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
now when the tears make mud on the ground
you’ll kick them and think
this could have been different
this 4 16 you will hardly smile
because you know there won’t be anything worth smiling about
now when you miss your friends, you will just have to miss them
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
spent so much time trying to correct thoughts
and not thinking good thoughts
of all the great times we had
You made this life worth living
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
And just wish that we could see you again
Now when the tears make mud on the ground
You’ll look at them and think this may have been different
This 4 16 we may all just smile
Because you know that you were something worth smiling about
The loss you have, the love you lost
And the hope that’s in between
You try to hold on to it
And start making your way back to see what you can see
Şarkı sözü çevirisi
hayatın monologlarına bakarak ağladığımız zamanlar
ve nasıl yazıldıklarını düşünmek bizim istediğimiz gibi olmamaları gerektiği gibi
ay ışığı pencerelerden parlıyor
tüm bu zamanların değişmesini izlerken yüzlerden yansıyan
gözyaşları yere çamur yapar.
onları tekmele ve düşün
farklı olabilirdi.
bu 4 16 neredeyse gülümseyeceksin
çünkü gülümsemeye değecek bir şey olmadığını bilmeyeceksin.
sahip olduğun kayıp, kaybettiğin aşk,
ve bu arada umut
onu tutmaya çalıştın.
ama biliyorsun görmek için geri dönüş yok
şimdi gözyaşları yere çamur attığında
onları tekmeleyeceksin ve düşüneceksin
bu farklı olabilirdi
bu 4 16 neredeyse gülümseyeceksin
çünkü gülümsemeye değecek bir şey olmayacağını biliyorsun.
şimdi arkadaşlarınızı özlediğinizde, sadece onları özlemek zorunda kalacaksınız
sahip olduğun kayıp, kaybettiğin aşk,
ve bu arada umut
onu tutmaya çalıştın.
ama biliyorsun görmek için geri dönüş yok
düşünceleri düzeltmek için çok zaman harcadım
ve iyi düşünceler düşünmemek
sahip olduğumuz tüm harika zamanlardan
Yaşamaya değer bu hayat verdin
Sahip olduğumuz tüm harika zamanlar
Hepimizin seni sevdiğini biliyorum.
Ve biz sadece seni özlüyoruz
Keşke seni tekrar görebilseydik.
Şimdi gözyaşları yere çamur attığında
Onlara bakıp bunun farklı olabileceğini düşüneceksin.
Bu 4 16 hepimiz sadece gülümseyebiliriz
Çünkü gülmeye değer bir şey olduğunu biliyorsun.
Sahip olduğun kayıp, kaybettiğin aşk
Ve bu arada umut
Onu tutmaya çalış.
Ve ne görebileceğinizi görmek için geri dönmeye başlayın