Silent Planet — Darkstrand (Hibakusha) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Darkstrand (Hibakusha)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My hand, held to the glare of this burnt impasse.
Yours, necessarily on the other side of some sickly meta-xis.
You’re stopped in stasis, matched with mine.
I’ll quantify time with meter, with rhyme to calculate a way to prove that you
are alive.
Isolated, trapped between — a picture of you now stained on the street.
Oh mother, teach me how to die.
In your shadow I saw to a distant future.
Your life was only a nominal fee.
Singing the sound of silence, signaling the end.
They took your life, mother, as a pretense to pretend.
The hand that feeds us sat you down.
Covered my eyes, thrusted the styli, retraced the timeline to call it suicide.
Will you wait for me?
Death was the; our lives framed in refrain.
Softly we sing notes better sung by our dead.
I’d rather sleep and see you soon than die alone in the wake of this nuclear
catastrophe.
We were meant to create, you spoke us out of nothing.
Out of the chaos we’ve caused, naked we came, shadows we leave.
Salt of the Earth: Preserve their songs.
Light of the World: Burn out the shadows.
Infinite echoes of stifled screams — the abyss you’ve created will ever stare
back into me.
Şarkı sözü çevirisi
Elim, bu yanmış çıkmazın parıltısına tutundu.
Seninki, mutlaka bazı hastalıklı meta-xilerin diğer tarafında.
Stazda durdun, benimkiyle eşleştin.
Bunu kanıtlamanın bir yolunu hesaplamak için bir kafiye ile bir metre ile zamanı ölçeceğim.
hayatta.
İzole edilmiş, aralarında sıkışıp kalmış-şimdi sokakta lekelenmiş bir resminiz.
Anne, bana nasıl öleceğimi öğret.
Senin gölgende uzak bir geleceği gördüm.
Hayatın sadece nominal bir ücretti.
Sessizliğin sesini söylemek, sonuna işaret etmek.
Rol yapmak için canını aldılar anne.
Bizi besleyen el seni oturttu.
Gözlerimi kapattım, saç stilini ittim, intihar demek için zaman çizelgesini takip ettim.
Beni bekler misin?
Ölüm oldu; hayatlarımız nakarat çerçeveli.
Sessizce, ölülerimiz tarafından söylenen notaları daha iyi söyleriz.
Bu nükleer silahlardan sonra yalnız ölmektense, yakında uyumayı ve seni görmeyi tercih ederim.
felaket.
Yaratmamız gerekiyordu, bizi hiçbir şeyden vazgeçirdin.
Neden olduğumuz kaostan, çıplak olarak geldik, gölgeleri terk ettik.
Dünyanın tuzu: şarkılarını Koru.
Dünyanın ışığı: gölgeleri yak.
Boğulmuş çığlıkların sonsuz yankıları-yarattığınız uçurum bir gün size bakacaktır
bana geri.