Silent Planet — Native Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Native Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The barren wastes, bearing down on me.
Cracks in the clouds leave me wondering: Did the oceans dry out and return to the sky, for a privileged perspective of our final goodbye?
Pretend it’s a house of peace while she’s buried underneath.
You built your Father’s house over my mother’s grave.
Bodies — a mass grave collapse the concave floor.
These sanctimonious steeples will meet us in the dirt.
Because the earth is trembling, if only we had eyes to see it shake.
Ignorant until we expire.
When the ocean fills our veins and the soil becomes my bones: Maybe we’ll fall
asleep tonight to the madness in the melody poured out for slaves.
We were dressed in potential now we’re draped in sorrow.
Our race is a bloodstain spattered on a profane political campaign — manifest
your destiny.
Stripes and stars comprise my prison bars — the cost of liberty.
Maybe we’ll fall asleep tonight to the madness in the melody poured out for
slaves.
Maybe this storm is a perfect score for wretched bodies washed ashore,
poured out for me.
The life I loved looking up at me: saplings struck like daggers hemorrhaging
streams as the breath of my people return to the ground so forests can once
more abound.
The suffering cross that overcame, the name of Love made concurrent with shame.
This melody — I thought it familiar it sounds like your heartbeat keeping time,
then you turn and remind me that this pain has a purpose.
And maybe we’ll fall asleep tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Çorak çorak araziler bana dayanıyor.
Bulutlardaki çatlaklar beni meraklandırıyor: okyanuslar kurudu ve gökyüzüne geri döndü, son veda için ayrıcalıklı bir bakış açısı için mi?
Altına gömülürken huzur evi gibi davran.
Babanın evini annemin mezarının üzerine inşa ettin.
Cesetler-toplu mezar içbükey zemini çöker.
Bu kutsal kuleler çamurda buluşacak.
Çünkü dünya titriyor, keşke onu görmek için gözlerimiz olsaydı.
Sona erene kadar cahil.
Okyanus damarlarımızı doldurduğunda ve toprak kemiklerim olduğunda: belki düşeriz
bu gece uyurken, melodideki çılgınlık köleler için döküldü.
Potansiyel giyindik ve şimdi üzüntü içindeyiz.
Irkımız, saygısız bir siyasi kampanya manifestosuna sıçrayan bir kan lekesidir
senin kaderin.
Şeritler ve yıldızlar hapishane parmaklıklarımı oluşturuyor-özgürlüğün bedeli.
Belki de bu gece uykuya dalacağız.
köleler.
Belki de bu fırtına kıyıya yıkanmış sefil bedenler için mükemmel bir skordur,
benim için döktü.
Sevdiğim hayat bana bakıyor: fidanlar hançer gibi kanıyor
halkımın nefesi gibi akarsular toprağa geri döner, böylece ormanlar bir kez olabilir
daha fazla bol.
Üstesinden gelen acı Haç, utançla eş zamanlı olarak yapılan Sevginin adı.
Bu melodi-tanıdık geldiğini düşündüm, kalp atışının zamanı tutması gibi geliyor,
sonra dönüp bana bu acının bir amacı olduğunu hatırlatırsın.
Belki bu gece uyuyakalırız.