Silent Planet — Understanding Love as Loss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Planet adlı sanatçının "Understanding Love as Loss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Searching for solace in a toxic temple; fragments of lead climbing through your
head;
stones load your coat as you wade through the winter current — dancing with the
dead on the riverbed;
wanton hanging of the wise pale king.
And I see myself.
Here we dream in a bed of seamless sleep
The rain never wakes you from your descent
Sinking through subtle waves that disguise the current down below.
You’re pulled in the undertow.
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: Losing hope for a dying world, or did we lose hope in ourselves,
my ineffable?
Words lose sound with every fathom, further down
Torn between two worlds — floundering in a state of metaxis.
One is waning one is dead. In both we feel too much…
We feel too much
Intricate: I watched the world dance inside your head
Ephemeral: everything created must expire
Misery: Losing hope for a dying world, or did we lose hope in ourselves,
my ineffable?
Most nights we merge into one dream; you mouth that four word sundering —
soundless, but somehow deafening, «I can’t go on.»
I’ll strain my voice to make you relent, but the tide holds me in my dissent
We’re bound to each other in the undertow
You were my ineffable.
Şarkı sözü çevirisi
Zehirli bir tapınakta teselli aramak; vücudunuzdan tırmanan kurşun parçaları.
Kafa;
taşlar, kış akımından geçerken ceketinizi yükler — onunla dans eder.
nehir yatağında ölü;
bilge solgun kralın ahlaksız asılması.
Ve kendimi görüyorum.
Burada kesintisiz bir uyku yatağında hayal ediyoruz
Yağmur sizi asla inişinizden uyandırmaz
Aşağıdaki akımı gizleyen ince dalgaların arasından batıyor.
Akıntıya çekildin.
Karmaşık: dünyanın kafanın içinde dans etmesini izledim
Geçici: oluşturulan her şeyin süresi dolmalı
Sefalet: ölmekte olan bir dünya için umudunu kaybetmek mi, yoksa kendimizde umudunu mu kaybettik,
benim etkisizliğim mi?
Kelimeler her kulaktan ses kaybeder, daha aşağı
İki dünya arasında parçalanmış — bir metaxis durumunda floundering.
Biri azalıyor, biri öldü. Her ikisinde de çok fazla hissediyoruz…
Çok fazla hissediyoruz
Karmaşık: dünyanın kafanın içinde dans etmesini izledim
Geçici: oluşturulan her şeyin süresi dolmalı
Sefalet: ölmekte olan bir dünya için umudunu kaybetmek mi, yoksa kendimizde umudunu mu kaybettik,
benim etkisizliğim mi?
Çoğu gece tek bir rüyada birleşiriz; bu dört kelimenin ağzında sundering —
sessiz, ama bir şekilde sağır edici, " devam edemem.»
Seni rahatlatmak için sesimi zorlayacağım, ama gelgit beni muhalefetimde tutuyor
Alt akıntıda birbirimize bağlıyız.
Sen benim tarifsizimdin.