Silent Stream of Godless Elegy — Dva stíny mám şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silent Stream of Godless Elegy adlı sanatçının "Dva stíny mám" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Şarkı sözü çevirisi
Ben yanıyorum, sen uyuyorsun.,
Gök gürültüsünden ve sürahiden intikam alıyorsun.,
Beni nefesinle yakıyorsun, ağlıyorsun,
Otlar ve saçlardan yapabilirsiniz.
Sıcak kömürde uykuya dalıyorsun.,
Tahmin ettiğin havadan, yalan söyleyebilirsin,
Ben çatlıyorum ve uyuyorum, sen inliyorsun,
Küllerden geliyorsun.
Sahip olduğum iki gölge,
Sanırım rüya gördüğünde,
# Sana acı vereceğim # ,
İnan bana,
İki gölgem var.
Gölgelerden sanırım, gündüzleri hayal ediyorum,
Buz ve toprak, bunu yapabilirim.
Ve gecenin ışığına inanacağım,
Ateş ve rüyada intikam alıyorum.
Alevlerden sanırım, gündüzleri hayal ediyorum,
Ateşten ve kemiklerden, bunu yapabilirim,
Sanırım taşlardan geceleri izliyorum.,
Avuç içi ve tüylerden intikam alıyorum…